Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“fondamentalement changé” in English

17 examples
Aujourd'hui, la situation a fondamentalement changé.
Today we are experiencing a fundamental change in the situation.
Depuis lors, la situation n'a pas fondamentalement changé.
In essence, the situation has not changed since then.
Depuis les débuts de la PAC, ses tâches ont fondamentalement changé.
Since the beginning of the CAP there have been fundamental changes to its tasks.
C'est un héritage du passé, car le budget du Conseil a fondamentalement changé.
This is a thing of the past, as the Council budget has changed fundamentally.
Cependant, bien que le Parlement semble avoir eu gain de cause devant la Cour de justice, rien n’a fondamentalement changé.
However, despite this Parliament appearing to win the case in the European Court of Justice, nothing substantial has changed.
Sur ce point, l'analyse de la situation en Turquie n'a pas fondamentalement changé depuis la création de l'union douanière.
In that respect, the analysis of the situation in Turkey has not materially changed since we concluded the Customs Union with her.
Toutefois, au cours des dix dernières années, la structure du marché européen des transports aériens a fondamentalement changé.
Still, the structure of the aviation market in Europe has altered fundamentally over the past ten years.
Après tout, l'ambiance peut changer à nouveau tout aussi rapidement, et nous nous leurrons si nous croyons que l'image de l'Union européenne a déjà fondamentalement changé.
After all, the mood can turn again just as swiftly, and we would be deluding ourselves if we believed that the European Union's image has already fundamentally changed.
Cela ne signifie qu'une chose: la Chine ne peut pas être considérée comme un hôte approprié pour ces jeux, surtout au vu du fait que rien n'a fondamentalement changé depuis 2001.
That means only one thing: that China cannot be held to be an appropriate host for these Games, especially since nothing has fundamentally changed since 2001.
La raison pour laquelle je pose cette question est que, après plusieurs années de décolonisation, certains pays restent persuadés que la mentalité de l'Union européenne n'a pas fondamentalement changé.
The reason I ask that is because, after many years of decolonization, there is still an impression in some countries that the European Union has not changed its basic mentality.
La réalité, c'est que le monde a fondamentalement changé au cours de ces dernières décennies et que nous sommes en concurrence avec une partie de plus en plus grande de ce monde dans le cadre d'un marché globalisé.
The reality is that the world has changed fundamentally over recent decades, as a much greater proportion of it is now competing with us in a global market.
Notre responsabilité est partagée, tout d'abord parce que la situation des Roms n'a pas fondamentalement changé dans les nouveaux États membres après l'élargissement ni dans les pays candidats dans l'attente de leur adhésion.
Our responsibility is shared, first of all because the situation of the Roma has not changed fundamentally in the new Member States after enlargement or in the candidate countries while awaiting enlargement.
Notamment parce que les relations entre les parents et les enfants ont fondamentalement changé: le respect automatique à l'égard des parents est affaibli, la société permissive a démoli les barrières du savoir-vivre et de la morale.
This is particularly the case because there has been a fundamental change in the relationship between adults and children. The automatic respect shown for adults has been weakened, while the permissive society has made inroads into the barriers of decency and morality.
Depuis 1976, c’est-à-dire avant même que le Parlement européen ne soit directement élu pour la première fois, notre façon d’envisager l’environnement, mais aussi des questions telles que la subsidiarité, a naturellement fondamentalement changé.
Since 1976, which is before the European Parliament was directly elected for the first time, our thinking about the environment, but also about issues such as subsidiarity, has, of course, fundamentally changed.
Et puis, l'autre inquiétude porte sur l'articulation et la cohérence entre les différentes politiques car, dans cette stratégie 2020, on le voit, la Commission nous dit qu'elle a fondamentalement changé les choses, puisqu'elle a réduit le nombre d'objectifs.
Then, the other issue relates to the relationship and consistency between the various policies, because the Commission clearly tells us that it has fundamentally changed things in this 2020 strategy, since it has reduced the number of targets.
Expressions with “fondamentalement changé”
n'a pas fondamentalement changé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.