Depuis lors, la situation n'a pas fondamentalement changé.
In essence, the situation has not changed since then.
Sur ce point, l'analyse de la situation en Turquie n'a pas fondamentalement changé depuis la création de l'union douanière.
In that respect, the analysis of the situation in Turkey has not materially changed since we concluded the Customs Union with her.
La raison pour laquelle je pose cette question est que, après plusieurs années de décolonisation, certains pays restent persuadés que la mentalité de l'Union européenne n'a pas fondamentalement changé.
The reason I ask that is because, after many years of decolonization, there is still an impression in some countries that the European Union has not changed its basic mentality.
Notre responsabilité est partagée, tout d'abord parce que la situation des Roms n'a pas fondamentalement changé dans les nouveaux États membres après l'élargissement ni dans les pays candidats dans l'attente de leur adhésion.
Our responsibility is shared, first of all because the situation of the Roma has not changed fundamentally in the new Member States after enlargement or in the candidate countries while awaiting enlargement.