News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“flux migratoires vers” in English
14 examplesTout d’abord, je ne vois pas pourquoi des flux migratoires vers l’Union européenne sont nécessaires en conséquence du vieillissement de la population.
First of all, I do not see that migration to the European Union is needed as a result of the ageing of the population.
Il est vrai que les flux migratoires vers l'Union européenne ont radicalement augmenté ces derniers temps et que la capacité d'accueil n'est pas illimitée.
However, it is the case that migratory flows towards the European Union have increased dramatically in recent times and our capacity for reception is not unlimited.
par écrit. - (PT) La relation entre les foyers d'instabilité - sociale, économique ou politique - et les flux migratoires vers l'Union européenne est claire.
in writing. - (PT) The relationship between centres of instability - social, economic or political - and migration flows toward the European Union is clear.
L’immigration est une réalité et nous aurons toujours à faire face à des flux migratoires vers l’Europe pour trouver du travail ou pour échapper à la persécution.
Immigration is a reality and we will always have to deal with flows of migrants into Europe seeking work or fleeing persecution.
Nous sommes sur le point d'adopter des règles européennes communes qui permettront de gérer les flux migratoires vers l'Europe et de restreindre l'immigration illégale.
We are adopting common European rules making it possible to manage migrant flows into Europe and to limit illegal migration.
Monsieur le Président, comme vous l'avez relevé à juste titre, nous sommes en présence d'événements historiques qui contribuent à une augmentation extraordinaire des flux migratoires vers l'Europe.
Mr President, as you have rightly remarked, we are in the presence of epoch-making events that are shaping an extraordinary increase in the flow of migration into Europe.
Comme ce rapport l'explique, les conflits armés, surtout lorsqu'ils impliquent des violations des droits de l'homme, donnent lieu à d'énormes augmentations des flux migratoires vers les pays voisins.
As this report describes, armed conflicts, especially when they involve human rights abuses, give rise to huge increases in migratory flows to neighbouring countries.
Elle en a, certes, gommé ou atténué les aspects les plus provocateurs, mais elle en a gardé la démarche fondamentale qui met l'accent sur l'action répressive et sur les moyens d'éviter les flux migratoires vers l'Union européenne.
It clearly removed or watered down the most controversial aspects, but retained its fundamental approach, emphasising repressive action as well as the methods of preventing migratory flows into the European Union.
Monsieur le Président, outre ses ressources énergétiques et ses potentialités considérables, la Libye occupe une position stratégique en tant que voisin et partenaire maghrébin, eu égard au contrôle des flux migratoires vers l'Europe.
Mr President, Libya has a strategic position with regard to controlling migratory flows to Europe, in addition to significant energy resources and great potential as a neighbour and partner in the Maghreb.
La fixation de règles relatives aux flux migratoires vers l' Union européenne, l' évaluation des besoins des pays d' entrée, les procédures d' intégration des ressortissants de pays tiers dans les sociétés de l' Union européenne sont de toute façon des initiatives positives.
. (EL) New rules for the waves of immigrants heading for the European Union, calculating the needs of the countries of entry and procedures for integrating third country nationals into society in the European Union are, without doubt, moves in the right direction.
Expressions with “flux migratoires vers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
