Tout d’abord, je ne vois pas pourquoi des flux migratoires vers l’Union européenne sont nécessaires en conséquence du vieillissement de la population.
First of all, I do not see that migration to the European Union is needed as a result of the ageing of the population.
Il est vrai que les flux migratoires vers l'Union européenne ont radicalement augmenté ces derniers temps et que la capacité d'accueil n'est pas illimitée.
However, it is the case that migratory flows towards the European Union have increased dramatically in recent times and our capacity for reception is not unlimited.
par écrit. - (PT) La relation entre les foyers d'instabilité - sociale, économique ou politique - et les flux migratoires vers l'Union européenne est claire.
in writing. - (PT) The relationship between centres of instability - social, economic or political - and migration flows toward the European Union is clear.
Elle en a, certes, gommé ou atténué les aspects les plus provocateurs, mais elle en a gardé la démarche fondamentale qui met l'accent sur l'action répressive et sur les moyens d'éviter les flux migratoires vers l'Union européenne.
It clearly removed or watered down the most controversial aspects, but retained its fundamental approach, emphasising repressive action as well as the methods of preventing migratory flows into the European Union.
La fixation de règles relatives aux flux migratoires vers l' Union européenne, l' évaluation des besoins des pays d' entrée, les procédures d' intégration des ressortissants de pays tiers dans les sociétés de l' Union européenne sont de toute façon des initiatives positives.
. (EL) New rules for the waves of immigrants heading for the European Union, calculating the needs of the countries of entry and procedures for integrating third country nationals into society in the European Union are, without doubt, moves in the right direction.