Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“finissent souvent” in English

13 examples
Tom et Mary se connaissent tellement bien qu'ils finissent souvent les phrases l'un l'autre.
Tom and Mary know each other so well that they often finish each other's sentences.
Ces transferts imposent souvent le déménagement de familles entières, lesquelles finissent souvent pas être livrées à elles-mêmes.
This often involves entire families moving, only for many of them later to be left to their own devices.
Aussi, cela signifie, comme le sait très bien Mme le député, que les déclarations finissent souvent par faire partie du corps du Traité.
As the honourable Member is well aware, it is often the case that what is initially a declaration later becomes incorporated into the Treaty.
Après tout, il est bien connu que ceux qui échangent une partie de leur liberté contre un peu plus de sécurité finissent souvent par perdre l'une et l'autre.
After all, it is well-known that those who exchange some of their freedoms for greater security end up losing both.
Ces capitaux, qui finissent souvent dans des paradis fiscaux, ont un effet direct sur l'économie de ces pays, surtout en cette période particulière de crise économique.
This capital, which often ends up in tax havens, has a direct impact on the economy of these countries, especially in this particular period of economic crisis.
membre de la Commission. - (EN) Ce n'est pas dans nos habitudes de rendre les réponses publiques mais, une fois encore, ces réponses finissent souvent dans le domaine public.
Member of the Commission. - It is not our practice to make responses available to the public, but then again those responses often end up in the public domain.
Malheureusement, ce succès a néanmoins aussi son revers, à savoir que ces mariages finissent souvent par la séparation, et la question du divorce se pose alors nécessairement.
Unfortunately, there is also a drawback to this accomplishment, however, which is that these marriages often end in separation, and then there is the issue of the necessary divorce.
Les femmes qui subissent des violences domestiques finissent souvent par devenir dépendantes au niveau économique, et sont soumises aux pressions psychologiques de leur agresseur.
Women who are exposed to domestic violence commonly become economically dependent and are exposed to psychological pressure from the perpetrator.
Voilà les singularités de notre travail au sein des institutions européennes : les choses finissent souvent par arriver par des voies inaccessibles et grâce à des solutions d' appel.
These are the peculiarities of our work in the European institutions: many things happen for strange reasons and as a result of stopgap solutions.
Il s’agit d’une stratégie particulièrement importante, horizontale et holistique, qui aborde la problématique des déchets comme un tout et qui répondra bien évidemment aux nombreux problèmes existants et qui finissent souvent devant la justice du fait des litiges qu’ils provoquent.
This is a particularly important strategy which is horizontal and holistic, which deals with the problem of waste as a whole and, of course, will provide answers to many of the problems which exist and which, due to disputes, often lead to the courts.
Expressions with “finissent souvent”
finissent souvent par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.