News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“finissent souvent par” in English
6 examplesAussi, cela signifie, comme le sait très bien Mme le député, que les déclarations finissent souvent par faire partie du corps du Traité.
As the honourable Member is well aware, it is often the case that what is initially a declaration later becomes incorporated into the Treaty.
Après tout, il est bien connu que ceux qui échangent une partie de leur liberté contre un peu plus de sécurité finissent souvent par perdre l'une et l'autre.
After all, it is well-known that those who exchange some of their freedoms for greater security end up losing both.
Malheureusement, ce succès a néanmoins aussi son revers, à savoir que ces mariages finissent souvent par la séparation, et la question du divorce se pose alors nécessairement.
Unfortunately, there is also a drawback to this accomplishment, however, which is that these marriages often end in separation, and then there is the issue of the necessary divorce.
Les femmes qui subissent des violences domestiques finissent souvent par devenir dépendantes au niveau économique, et sont soumises aux pressions psychologiques de leur agresseur.
Women who are exposed to domestic violence commonly become economically dependent and are exposed to psychological pressure from the perpetrator.
Voilà les singularités de notre travail au sein des institutions européennes : les choses finissent souvent par arriver par des voies inaccessibles et grâce à des solutions d' appel.
These are the peculiarities of our work in the European institutions: many things happen for strange reasons and as a result of stopgap solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
