Même en des temps d' économies budgétaires, l' incitation à l' affectation de moyens financiers accrus reste donc justifié.
So that justifies the call for increased financial resources even in times of economic austerity.
Pour pouvoir prévenir les crises dans ce domaine, des infrastructures, une organisation et des moyens financiers accrus sont nécessaires.
Prevention of environmental crises requires infrastructure, organisation and increased resources.
Il est choquant de voir, en un temps de restrictions budgétaires, des politiciens accorder à leurs propres organisations des moyens financiers accrus.
It also looks bad for politicians to grant their own organisations additional advantages at a time of cut-backs.
De même, nous soutenons la revendication de moyens financiers accrus pour la reconstruction économique et sociale du pays et des aides humanitaires d'urgence.
We also support the call for greater financial aid for the economic and social reconstruction of the country and urgent humanitarian aid.
Cette évolution suit la logique de la différenciation et de la spécialisation croissante de la recherche et est également due aux besoins financiers accrus qu'elle nécessite.
This development is within the logic of the differentiation and increasing specialization of research itself and its growing financing needs.
Je crois que nous devons comprendre une chose: une bibliothèque qui meurt ne se ressuscite probablement pas seulement avec des moyens financiers accrus; ce qu'il faut, ce sont de meilleures idées, et elles existent.
A library which is dying probably cannot be brought back to life by more money. What is needed is better ideas, and these do exist.
Ces nouveaux pouvoirs présupposent un budget qui leur permettra d'être appliqués et requièrent donc que tous les organes disposant de l'autorité budgétaire soient constants et cohérents eu égard à leurs pouvoirs financiers accrus.
These new powers presuppose a budget that will allow them to be put into practice and thus require all bodies with budgetary authority to be coherent and consistent with respect to their increased financial powers.
Le rapport repose en outre sur des engagements financiers accrus pour l'UE et les contribuables, en faveur du domaine de la production alimentaire, en l'occurrence, dans le but de promouvoir la vente de viande de buf auprès des consommateurs.
The report is also based on increased economic commitment for the EU and the taxpayers in the area of food production, in this case in order to promote increased sales of beef to consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.