Même en des temps d' économies budgétaires, l' incitation à l' affectation de moyens financiers accrus reste donc justifié.
So that justifies the call for increased financial resources even in times of economic austerity.
Pour pouvoir prévenir les crises dans ce domaine, des infrastructures, une organisation et des moyens financiers accrus sont nécessaires.
Prevention of environmental crises requires infrastructure, organisation and increased resources.
Il est choquant de voir, en un temps de restrictions budgétaires, des politiciens accorder à leurs propres organisations des moyens financiers accrus.
It also looks bad for politicians to grant their own organisations additional advantages at a time of cut-backs.
De même, nous soutenons la revendication de moyens financiers accrus pour la reconstruction économique et sociale du pays et des aides humanitaires d'urgence.
We also support the call for greater financial aid for the economic and social reconstruction of the country and urgent humanitarian aid.
Je crois que nous devons comprendre une chose: une bibliothèque qui meurt ne se ressuscite probablement pas seulement avec des moyens financiers accrus; ce qu'il faut, ce sont de meilleures idées, et elles existent.
A library which is dying probably cannot be brought back to life by more money. What is needed is better ideas, and these do exist.