Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“femmes battues” in English

11 examples
Dans certains cas (S.O.S. SIDA, ou S.O.S. Femmes battues par exemple), la protection de l'anonymat de l'appel est vital.
In some cases (SOS AIDS or SOS Battered Wives for example), it is vital that the anonymity of the caller is protected.
Trop souvent, les femmes battues, maltraitées, ne font pas état de leur situation, croyant ainsi protéger leurs enfants.
Too often, mistreated or beaten women do not disclose their situation, because they think that is the way to protect their children.
Si vous me permettez d’aborder maintenant la question des femmes battues, permettez-moi d’ajouter qu’il existe aussi des hommes battus.
If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
Les organisations féministes ont partout été les premières à créer des maisons pour femmes battues et à les aider, elles et leurs enfants.
Everywhere, women's organizations have been the first to have set up homes for battered wives and support them and their children.
Car souvent, les refuges pour femmes battues et les numéros d'appel d'urgence brillent par leur absence, sous prétexte qu'ils sont trop chers.
Because there are often no refuges and no helplines because they are too expensive.
Le réseau européen des femmes policiers a adopté un code de conduite auquel la police devra désormais se conformer face aux femmes battues et aux cas de viols.
The policewomen's network in Europe has drawn up a code of conduct for the police with regard to women who have been battered or raped.
Depuis onze ans, une pression constante s'exerce par exemple sur le financement des refuges pour femmes battues ou des ONG luttant contre la violence à l'égard des femmes.
During these eleven years, women's refuges and NGOs involved in combatting violence against women have been under constant financial pressure.
Je crois par exemple qu' il est très important pour les femmes battues de recevoir des informations sur les endroits où elles peuvent trouver de l' aide, un logement adéquat et une adresse tenue secrète.
I feel, for example, that it is very important for physically abused women to have access to information everywhere on where they can go, where they can find suitable accommodation and stay at a secret address.
Les institutions sociales telles que les homes d'accueil pour femmes battues, qui pourraient constituer une issue, sont le plus souvent situés dans les agglomérations urbaines et tributaires du financement privé.
Social institutions, such as women's refuges, which might offer a chance of escape, are usually concentrated in conurbations and they are frequently financed privately.
Il existe très peu d'études sur les conséquences physiques et psychologiques de la violence, mais la nécessité d'un traitement psychiatrique et les instincts suicidaires de nombreuses femmes battues sont un fait en progression constante.
There have been very few studies on the physical and psychological effects of this violence, but there is a constant increase in the need for psychiatric treatment and in the suicidal feelings of many battered women.
Expressions with “femmes battues”
pour femmes battues5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.