Les organisations féministes ont partout été les premières à créer des maisons pour femmes battues et à les aider, elles et leurs enfants.
Everywhere, women's organizations have been the first to have set up homes for battered wives and support them and their children.
Car souvent, les refuges pour femmes battues et les numéros d'appel d'urgence brillent par leur absence, sous prétexte qu'ils sont trop chers.
Because there are often no refuges and no helplines because they are too expensive.
Depuis onze ans, une pression constante s'exerce par exemple sur le financement des refuges pour femmes battues ou des ONG luttant contre la violence à l'égard des femmes.
During these eleven years, women's refuges and NGOs involved in combatting violence against women have been under constant financial pressure.
Les institutions sociales telles que les homes d'accueil pour femmes battues, qui pourraient constituer une issue, sont le plus souvent situés dans les agglomérations urbaines et tributaires du financement privé.
Social institutions, such as women's refuges, which might offer a chance of escape, are usually concentrated in conurbations and they are frequently financed privately.