Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“faut tendre” in English

16 examples
Quatrièmement, il faut tendre à la réduction générale de la durée du temps de travail.
Fourthly, we must embark on action to shorten working time generally.
C'est maintenant une année vers laquelle il faut tendre, à laquelle il faut se préparer.
And the year 2000 is not a mythical year for the Commission: it is a year towards which we must strive, and for which we must prepare.
Pour ce qui est des paiements, il faut tendre au plafond de 1 %, sans que le Parlement n’ait la possibilité de défendre son propre territoire.
In payments the 1% limit is to be approached from above, without Parliament being able to defend its own territory.
Il nous faut tendre vers une plus grande collaboration avec les autorités russes et la presse indépendante, afin de rapporter la vérité au monde extérieur.
We need more co-operation with the Russian authorities and the independent media to report the truth to the outside world.
Je suis d'accord avec M. van den Burg pour dire qu'il faut tendre vers un déboursement plus rapide, particulièrement en ce qui concerne les activités couvertes par le FED.
I agree with Mr van den Burg that we need more rapid disbursement, especially regarding activities covered by the EDF.
Par contre, pour tout ce qui touche au travail, comme il y a un marché, une monnaie, une libre circulation, il faut tendre à l'harmonisation vers le meilleur d'entre nous.
However, for everything that affects employment, such as a single market, a single currency and free movement, we need to aim at harmonising towards the best that we have.
En continuant à développer la stratégie à l'égard de la Russie, il faut tendre à ce que les moyens de l'Union, surtout le programme TACIS, réalisent efficacement les objectifs définis ensemble.
In developing the Russian strategy further the aim will be for the instruments already available to the Union, and especially the TACIS programme, to effectively implement jointly established goals.
Bref, je pense qu'il faut y parvenir de sorte - comme le disait Mme Schörling - à savoir qui fait quoi et donc il faut tendre vers une plus grande clarification des problèmes, laquelle nous fait souvent défaut.
As Mrs Schörling said, we must do this in such a way so as to ensure that we know who does what. We therefore need greater clarification of the issues, something that is often lacking.
Mais c'est vers cet objectif qu'il faut tendre, en élaborant dès maintenant une politique qui s'inspire de l'expérience acquise sur le terrain communautaire, et en utilisant au mieux les instruments dont nous disposons.
However, that must be our objective. We must lose no time in establishing a policy that builds on our experience of Community action and makes full use of the tools available to us.
Dans quelques jours, l'union économique et monétaire sera mise en place dans 11 États membres. Dès lors, un marché unique opérant à 100 % ne sera plus seulement un objectif auquel il faut tendre mais une vraie nécessité.
Mr President, when economic and monetary union is introduced in a few days' time in the 11 participating states, a fully functioning single market will no longer be a desirable goal but a real necessity.
C'est vers l'inverse qu'il nous faut tendre: nous devons réorienter les sommes importantes qui sont aujourd'hui gaspillées en recherches dans le domaine militaire, vers la recherche civile qui peut être utile à l'humanité.
On the contrary, we should be redirecting the enormous resources squandered on military research into the civil sector, where they will at least be of some benefit to the human race.
Mais j'approuve également tous ceux qui disent que le fait que nous dépensions 6 milliards d'euros pour la subvention de la production et que nous y ajoutions maintenant un milliard pour détruire une partie de la production indique clairement qu'il faut tendre à une réorganisation.
But I also agree with all those who say that spending EUR 6 billion on subsidising production and allocating a further one billion to deal with production - in the sense that we are destroying part of it - also proves that there is an urgent need for action and a new direction in this area.
Expressions with “faut tendre”
faut tendre vers5 qu'il faut tendre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.