Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“faut se battre” in English

14 examples
Il faut se battre pour se frayer un chemin.
You have to fight your way through.
Il faut se battre dans ces deux cas différents.
We have to fight in these two different cases.
Le droit de veto est naturellement un problème avec lequel il faut se battre.
Naturally the right of veto is a problem that one will have to argue out.
Autrement dit, il faut se battre pour l'égalité des chances et, parallèlement, défendre l'acquis.
This means that we have to promote equal opportunities while, at the same time, defending what has already been achieved.
Il faut se battre pour un libre marché des services et pour la mobilité des travailleurs, et pas contre.
A free market for services and employee mobility should be supported, not fought.
C'est justement ce pour quoi il faut se battre : le droit d'avoir une législation plus sévère, plus progressiste !
That is, of course, what has to be fought for; the right to tougher, more progressive legislation.
Il faut se battre contre la démagogie d’abord, contre ceux qui disent que l’argent européen est trop largement gaspillé.
We need to fight, first of all, against demagoguery, against those who claim that too much European money is being squandered.
C' est également sur ce terrain-là qu' il faut se battre car il y aura toujours des personnes peu scrupuleuses pour exploiter la misère humaine !
We must also fight on those grounds because there will always be unscrupulous people around to exploit human poverty.
Tout ceci ne peut être réalisé en signant un traité: il faut se battre et travailler pour l’obtenir - et nous devons bien commencer quelque part.
All this cannot be achieved by signing a treaty, but must be fought and worked for – and we have to start somewhere.
N’était-ce pas le célèbre Autrichien Simon Wiesenthal qui a dit que la liberté n’est pas un cadeau tombé du ciel et qu’il faut se battre pour elle chaque jour?
Was it not the celebrated Austrian Simon Wiesenthal who said: ‘Freedom is not a gift of heaven, you have to fight for it every day’?
Elles nous permettent de trouver un terrain d’entente en affirmant une chose: la leçon du 8 mai doit être celle-ci, pour que le principe de «plus jamais ça» reste permanent, il faut se battre tous les jours pour lui.
They make it possible for us to find common ground by affirming one thing: the lesson of 8 May must be that, if this ‘never again!’ is to be permanent, it must be fought for anew every day.
Je suis toutefois convaincue qu’il faut se battre chaque jour pour la démocratie et que si nous voulons la démocratie en Europe, nous ne pouvons attendre une quelconque permission avant de nous mettre à lutter pour elle.
I am convinced, though, that democracy must be fought for day by day, and that, if we want democracy in Europe, we cannot wait for permission to be given before going into battle for it.
Comme l'histoire l'a déjà démontré, l'éducation est une chose pour laquelle il faut se battre - que ce soit dans des établissements scolaires clandestins sous l'occupation nazie ou dans l' "université volante" créée par des dissidents à l'époque stalinienne.
As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.
Expressions with “faut se battre”
faut se battre pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.