Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“faut renoncer” in English

18 examples
Pour autant, est-ce qu'il faut renoncer à négocier?
Does that mean that we should give up on negotiating?
Il faut renoncer à parler des "anciens" et des "nouveaux" États membres.
We should stop talking about the 'old' and the 'new' Member States.
Il faut renoncer à la politique des deux poids et deux mesures qui a prévalu jusqu'à présent.
The policy of double standards used up to now needs to be changed.
Il faut renoncer à une structure rigide de trains de mesure, il faut qu'elle puisse être assouplie.
We must move away from the single structure of a programme as a bundle of measures, it must be made continually more flexible.
Il est évident à nos yeux qu'il faut renoncer à l'utilisation du charbon pour la production d'énergie.
To us, it is obvious that the use of carbon for energy production must be phased out.
De plus, dans l'article 5 de la résolution, on admet qu'il faut renoncer aux spéculations politiques rhétoriques sur l'Iran.
Moreover, in item 5 of the resolution there is an admission that we should give up on speculative political rhetoric as regards Iran.
Il faut renoncer à la folle utopie qui consiste à vouloir faire de la planète un gigantesque marché agricole sans frontières.
We must give up on the crazy Utopian idea of making the planet one immense borderless market.
Qui a le courage d'annoncer à la population qu'il faut renoncer à préserver les droits acquis pour réorganiser l'Union avec succès ?
Where is the courage to tell the public that we have to stop protecting vested interests if we are to reshape a successful Union?
Cela signifie donc qu'il leur faut renoncer soit à la discussion scientifique, soit au droit de licence sur les résultats de leurs travaux.
They are forced to choose between contributing to scientific knowledge and obtaining a patent.
Lorsqu'une expérimentation in vitro ne peut pas prouver le caractère inoffensif d'une nouvelle substance, il faut renoncer à cette substance.
If it is not possible to prove in vitro that a new ingredient is harmless from the toxicological point of view, then we must simply do without it.
Il faut également insister sur le fait qu'il faut renoncer aux redéploiements de forces militaires au niveau régional proposés par certains en Russie.
It also has to be emphasised that the idea of the regional redeployment of armed forces, which some in Russia have proposed, must be given up.
Je constate maintenant que le commissaire se contente de fournir des réponses du genre: il faut renoncer au transport par camion et opter pour le transport ferroviaire.
I see that Mr Kinnock now merely suggests that we should use road transport less and trains more.
Mais dans ce cas, il faut renoncer à l'État de droit et accepter de basculer dans le totalitarisme, auquel conduisent inexorablement les méthodes radicales préconisées par l'extrême-droite.
In that case, though, we will have to renounce the rule of law and accept a shift into totalitarianism, the inevitable result of the radical methods recommended by the far right.
Il nous faut renoncer à exercer une influence directe sur l'administration ou les organes politiques quant à la structure des partenaires sociaux, ne fût-ce que par respect de l'autonomie des organisations.
Out of respect for the autonomy of the organisations the public authorities and political bodies must not directly interfere in the composition of the social partners.
Je ne dis pas qu’il faut renoncer à la durabilité des ressources au bénéfice de la viabilité économique du secteur, car cela aboutirait à l’effondrement de la durabilité environnementale et de l’avenir de ces pêcheurs.
I am not suggesting that we need to jettison the sustainability of resources in favour of the sector’s economic viability, because that would lead to the collapse of environmental sustainability and of these fishermen’s future.
Il faut renoncer à cet oléoduc. L'Union européenne, malgré ses déclarations, doit enfin prendre position sur une politique énergétique uniforme qui n'a que faire de l'oléoduc de la Baltique quelles que soient les circonstances, même si c'est contraire à certains intérêts allemands.
This pipeline must be got rid of, and the European Union, despite its declarations, must finally take a stance on a unified energy policy that has no place for the Baltic pipeline under any circumstances, even though this goes against certain German interests.
Expressions with “faut renoncer”
qu'il faut renoncer6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.