Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“faut bien faire” in English

15 examples
Il faut bien faire la différence!
The two must be clearly distinguished.
Je crois qu'il faut bien faire la distinction.
I think that distinction needs to be made.
Les ambitions sont grandes, mais à la fin il faut bien faire des compromis.
One has high ambitions but in the end one has to compromise.
Enfin, il faut bien faire la distinction entre le principe de la barrière de sécurité et son tracé.
Finally, we must make the distinction between the principle of the security barrier and the line it takes.
Parce que nous sommes tous d’accord qu’il faut bien faire rythmer élargissement et approfondissement.
It is because we all agree that we need to bring the enlargement and the deepening of the Union into step with each other.
Dans ce dernier cas, nous avons affaire à une criminalité organisée, et il faut bien faire cette différence.
Here we are talking about organized crime, and the difference must be noted.
Ensemble, peut-être arriverons-nous à convaincre le Conseil qu’il faut bien faire un effort pour que le budget de l’Europe ne soit pas ce budget a minima que je redoute.
Together, we shall perhaps succeed in persuading the Council that it really must make an effort to ensure that the EU budget is not the shoestring budget I dread.
Mais déjà un premier point avant de rentrer dans ces accords et dans les questions du Parlement: il faut bien faire la différence entre le bois légal et le bois durable.
However, I would like to make an initial point before going into these agreements and Parliament's questions: we really must differentiate between legal timber and sustainable timber.
En outre, il faut bien faire comprendre que les soins de santé et la prise en charge médicale des personnes âgées ne doivent pas être envisagés uniquement sous l’angle des coûts économiques.
In addition, it must be made clear that health care and care of the elderly should not be considered from the perspective of economic costs alone.
Nous sommes loin de pouvoir la remplir, et l'intervention qui a eu lieu au Congo, et il nous faut bien faire notre autocritique à cet égard, ne s'est pas soldée par le succès que nous en attendions.
We are far from being able to do this and the intervention which took place in Congo, and we do need to be self-critical at this point, was obviously not as successful as we would have liked.
Il faut bien faire comprendre aux autorités indonésiennes que nous n' accepterons plus le mépris qu' elles affichent face au désir de paix et de respect des droits de l' homme de la communauté internationale.
A clear signal has to go out to the Indonesian authorities that we are no longer going to accept their contempt for the wish of the international community for human rights and peace.
Pour nous, l'important est qu'il faut bien faire comprendre que ce service - indépendamment de son organisation - est, bien entendu, responsable vis-à-vis du Parlement européen, par le truchement du haut représentant.
For us, the critical thing is to make it clear that this service - however it is organised - is, of course, responsible to the European Parliament through the High Representative.
Enfin, il faut bien faire la distinction entre eaux côtières et eaux intérieures, qui sont de nature différente; nous attendons donc avec impatience l’étude épidémiologique européenne menée pour évaluer ces différences.
Finally, it is indeed necessary to distinguish between coastal waters and inland waters, which are by nature different; we therefore look forward to the European epidemiological study conducted to evaluate these differences.
Je crois qu'il faut bien faire la part de ce qui revient au partage des connaissances, d'un côté, et à la conquête de nouvelles parts de marché, de l'autre, grâce à l'élaboration, par l'innovation technologique, par la recherche et le développement, de nouvelles classes de produits.
I believe a distinction should be made between the sharing of knowledge on the one hand and the conquest of new market shares on the other, thanks to the development of new classes of products through technological innovation, research and development.
Expressions with “faut bien faire”
qu'il faut bien faire5 faut bien faire comprendre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.