Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“faut attribuer” in English

18 examples
Si nous voulons parvenir à remplacer l'énergie nucléaire, il faut attribuer beaucoup plus d'argent aux sources d'énergie renouvelables.
If we are to succeed in phasing out nuclear energy, much larger sums need to be allocated for renewable sources of energy.
Il faut attribuer aux gens des compétences précises en vue de la prise de décision et ces gens doivent assumer la responsabilité de leurs décisions.
People should have clearly-defined powers to take decisions for which they should also be accountable.
Dans cet engagement spécifique, la Commission sera assistée par la comité de TVA. À cette fin, il faut attribuer au comité les compétences de comité de réglementation.
The Commission will be assisted in this specific task by the VAT Committee, which needs to be endowed with regulatory powers to this end.
Par ailleurs, je suis d'avis qu'il faut attribuer au rôle de l'enseignant dans la société de l'information une importance bien plus grande que ne le fait le Livre blanc.
I also believe that the role of teachers in the information society must assume far greater importance than is accorded them in the White Paper.
Monsieur le Président, je ne sais s'il faut attribuer une valeur symbolique au fait que le rapport sur ces questions a été établi par un collègue qui a le grade de général.
Mr President, I do not know if it is symbolic in any way that the report on these issues was put forward by one of our colleagues, who happens to be a General.
Et je pense qu' il faut attribuer ces maigres résultats à la conjugaison de deux facteurs : absence de volonté politique d' une part et insuffisance de ressources de l' autre.
The reason behind those poor results is a combination of a lack of political will on the one hand, and lack of money on the other.
Il nous faut attribuer de manière adéquate, entre l'État, les autorités locales et la famille, les droits, obligations et responsabilités qu'implique l'assistance aux enfants.
We need to appropriately allocate the rights, obligations and responsibilities involving childcare between the state, local authorities and the family.
Ce n'est pas uniquement à l'absence de directives actualisées - du reste celles qui sont en vigueur sont déjà ouvertement enfreintes -qu'il faut attribuer la situation déplorable du secteur alimentaire.
It is not just the absence of up-to-date guidelines which places the burden of responsibility for this lamentable state of affairs on the foodstuffs sector. Those that already exist are also contravened in the most blatant manner.
À notre avis, il faut attribuer à nouveau à la Commission son rôle originel d'exécution et d'administration, au lieu de lui attribuer de nouvelles tâches, de nouvelles prérogatives et de nouveaux pouvoirs.
The Commission should, in our view, be given back its original implementation and administration role, instead of trying to grant it new tasks, new prerogatives and new powers.
Voilà un adversaire qui a l'habitude de porter des coups sous la ceinture, pendant que l'arbitre observe indifféremment et que les juges se disputent pour savoir s'il faut attribuer un point ou un demi-point aux coup bas.
This is an opponent who already habitually hits below the belt, while the referee looks on indifferently and the judges argue about what the drug-taker's illegal punches are worth - full or half points!
Les principaux points sont les suivants: premièrement, il faut attribuer des domaines d'activités bien définis aux commissaires et aux suppléants, comme pour les ministres et les secrétaires d'État dans les gouvernements nationaux.
The most important points are these: within the Commission there need to be clear portfolios and Commissioners and Deputy Commissioners, similar to Ministers and Ministers of State in national governments.
Le domaine que je voudrais mettre en lumière en dernier lieu dans mon rapport est le poids qu'il faut attribuer aux aspects concrets de l'économie et qui sont souvent négligés au profit d'un excès de concentration sur les critères monétaires.
The final area that I would like to highlight in my report is the weight lent to aspects of the real economy which are overlooked by the overwhelming concentration on the monetary criteria.
Expressions with “faut attribuer”
qu'il faut attribuer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.