Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“faut attirer l'attention” in English

17 examples
Il faut attirer l'attention sur ce point.
This is something to which attention should be called.
Il faut attirer l'attention sur l'importance de la prévention et des mesures efficaces.
Attention must be drawn to the importance of prevention and effective measures.
Précisément sur ce sujet, il faut attirer l'attention sur l'utilisation des moyens financiers.
Here of all places, attention should be paid to the utilisation of financial assets.
Il faut attirer l'attention de ses amis, de façon critique et ouverte, sur la démocratie et les droits de l' homme.
It is friends, in particular, that need to be alerted in an open and critical manner to respecting democracy and human rights.
Un deuxième point sur lequel il faut attirer l'attention concerne la protection des importateurs de l'Union européenne.
A second consideration is protection for importers in Europe.
Il faut attirer l'attention sur le fait que la Commission (Eurostat) jouira de responsabilités et de fonctions de contrôle importantes dans ces domaines.
Attention should be drawn to the fact that Eurostat will be granted the main supervisory and liability functions in these areas.
Enfin, et je crois qu'il faut attirer l'attention là-dessus, cette Assemblée s'est toujours majoritairement prononcée contre une spirale des aides d'État.
Finally, and I believe that it is necessary to draw attention to this point, this Parliament has always voted, by a clear majority, against any spiralling in state aids.
Il faut attirer l'attention sur le fait que ce produit est de haute toxicité et qu'il existe cependant des solutions de substitution valables et non dangereuses.
Attention must be drawn to the fact that this is a highly toxic product and that viable and safe alternative solutions do exist.
Telle est selon moi la question principale sur laquelle il faut attirer l'attention afin d'éviter de devoir évaluer des situations analogues à celle du Kosovo ces prochaines années.
I think that this is the main issue we need to focus on, in order to avoid the possibility of having to assess other situations similar to Kosovo in the near future.
Il faut attirer l'attention sur les conséquences de l'accord pour les petites exploitations agricoles de la région et sur le suivi et le renforcement de l'agriculture familiale et durable.
Attention must be paid to the consequences of the agreement for the small-scale farmers of the region and to monitoring and ensuring that family and sustainable agriculture are reinforced.
Il faut attirer l'attention sur une des multiples recommandations du rapport selon laquelle l'Union européenne doit maintenir son soutien à la candidature de la Russie auprès de l'Organisation mondiale du commerce.
It is worth drawing attention to one of the many recommendations contained in the report, namely that the European Union should continue to support Russia's bid for membership of the World Trade Organization.
Il faut attirer l'attention sur le discours hypocrite de certains leaders de droite, qui demandent une certaine forme de taxation du secteur financier mais seulement à un niveau mondial, taxation dont nous savons tous qu'elle a peu de chances de voir le jour.
It is necessary to point to the hypocritical discourse of some right-wing leaders, calling for a form of taxation of the financial sector, but only at global level, where we all know it is most unlikely to be implemented.
Monsieur le Président, il faut attirer l'attention de notre Assemblée sur un aspect particulièrement positif du rapport Cohn-Bendit, c'est l'approche régionale et la qualité des relations bilatérales entre les pays qui ont constitué l'ex-Yougoslavie qui est en cause.
Mr President, Parliament's attention needs to be drawn to a particularly positive aspect of the Cohn-Bendit report: the regional approach and the quality of the bilateral relations between the countries which made up former Yugoslavia.
Elle a renoncé littéralement à payer ses dettes. C'est demain, sur les pays qui, eux, peuvent encore utiliser notre argent, qu'il faut attirer l'attention, et c'est dommage que ce soit M. Clinton, malgré les embarras qu'il a, qui ait pris l'initiative que nous aurions dû prendre.
It is now to the countries which can still use our money that we must turn our attention, and it is a pity that it is Mr Clinton, despite his embarrassing situation, who has taken the initiative which we should have taken.
Les entrepreneurs de la construction soudoient des hommes politiques et ne se soucient ni de la législation, ni de la démocratie. Mes collègues pensent dès lors qu’il faut attirer l’attention de la communauté internationale sur ce problème pour susciter une réaction des autorités en place.
Building contractors are bribing politicians and not bothering about either legislation or democracy, and my colleagues believe that attention must be drawn to the problem outside the country if there is to be any reaction from the establishment.
Expressions with “faut attirer l'attention”
faut attirer l'attention sur10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.