Il faut également rendre hommage à M. Blair, une fois n'est pas coutume.
Praise is also due to Tony Blair for once.
Il faut également rendre hommage à ces personnes pour leur efficacité constante, ainsi que pour le maintien d’une approche aussi constructive.
They are to be commended also for their efficiency throughout and for maintaining such a constructive approach.
Il ne suffit pas d'introduire des dispositions pénales ou de les approuver pour protéger les femmes; il faut également rendre les sanctions plus efficaces.
However, it is not enough to introduce or approve a series of criminal laws for the protection of women; criminal prosecution must also be made more effective.
Il faut également rendre hommage au médiateur pour les efforts qu'il a déployés afin d'informer un plus grand nombre de citoyens de leur droit à porter plainte.
The Ombudsman must also be commended for his efforts to inform more citizens of their right to complain.
Il faut également rendre hommage à M. Ortuondo Larrea, le rapporteur pour la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, et à M. Muscat, pour l'intérêt qu'il a manifesté durant toute la procédure.
In addition, we must not forget Mr Ortuondo Larrea, the draftsman for the Committee on Industry, Research and Energy, and Mr Muscat, for his interest throughout this process.
Toujours est-il qu'il faut également rendre les dispositions légales proposées compréhensibles et plausibles pour les personnes concernées, sensibiliser et informer les responsables politiques et, surtout, rendre la politique prévisible.
After all, we are seeking to ensure that the proposed legal provisions are comprehensible and clear to those concerned, that the policy-makers become more aware and more informed and, above all, that politics becomes more accountable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.