Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“fallu attendre longtemps” in English

10 examples
Il a fallu attendre longtemps pour qu'elle se mette en piste, mais elle l'a finalement fait.
It took them a while to get on board, but they did so in the end.
De plus, il a fallu attendre longtemps - jusqu'en avril de cette année - avant qu'elle ne soit publiée.
Moreover, it took a very long time, until April of this year, before it was published.
Il a fallu attendre longtemps pour que la concurrence s'installe sur certains itinéraires, au profit de l'utilisateur.
It took a long time before there was some competition on some routes, to the advantage of the consumer.
Il aura fallu attendre longtemps la révision des directives 64/432/CEE et 93/119/CE relatives au transport des animaux.
The review of Directives 64/432/EEC and 93/119/EC on the transport of animals has been rather a long time coming.
Vous avez tout à fait raison de souligner le fait qu’il a fallu attendre longtemps avant que ce projet ne se concrétise.
You are absolutely right that we have been waiting a long time for this to come true.
Il a fallu attendre longtemps pour qu'apparaisse l'Union européenne que nous connaissons aujourd'hui, libre, pacifique et socialement responsable.
Today's free, peaceful and socially committed European Union was a long time in the making.
Il n'a donc pas fallu attendre longtemps pour que l'outil supposé de l'indépendance et de la puissance économique de l'Union européenne fasse si cruellement état de ses insuffisances.
So it did not take long before the supposed instrument of EU independence and economic power so cruelly demonstrated its inadequacies.
S'il a fallu attendre longtemps pour que ce programme soit soumis au Parlement en seconde lecture, je crains fort qu'il reste encore quelques points cruciaux de discorde entre le Parlement européen et le Conseil.
The programme has taken a long time to come back to the European Parliament for second reading, but I am afraid there are still a few crucial points on which the European Parliament is at odds with the Council.
Il aura fallu attendre longtemps avant que l'Europe ne soit capable de parler d'une seule et même voix. Ce qui est particulièrement important, c'est que l'Europe était unie lorsqu'elle a abordé le sujet de la politique énergétique de l'UE.
After a long time the EU was able to speak with one voice and what is especially important is that the EU was united in speaking about EU energy policy.
Cela fait des années que le Parlement demande à la Commission de présenter des propositions sur plusieurs des éléments qui sont à l'origine de cette crise des marchés financiers. Il a fallu attendre longtemps, mais le texte négocié par M. Gauzès va permettre d'avancer.
For years, Parliament has been calling on the Commission to present proposals on various aspects of the causes of the financial market crisis, which have been a very long time in coming.
Expressions with “fallu attendre longtemps”
fallu attendre longtemps pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.