Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“fait quelque peu” in English

16 examples
Le troisième paquet ferroviaire nous fait quelque peu progresser.
The third railway package brings us a little further forward.
Pour le surplus, il se trouve en fait quelque peu laissé en plan.
Otherwise, they are left out in the cold.
Il me semble que dans l'Agenda 2000 cette vision fait quelque peu défaut.
It seems to me that that vision was somewhat lacking in Agenda 2000.
À mes yeux, la participation des États membres fait quelque peu défaut dans la proposition actuelle.
As I see it, the current proposal does not involve the Member States enough.
Étant donné que Mme Aelvoet s'est fait quelque peu tancer aujourd'hui, je rendrai également hommage au rôle qu'elle a joué.
Since Mrs Aelvoet has taken a bit of a pounding today I shall pay tribute to her part in it also.
À cet égard, j'ai le sentiment que ce dont a parlé M. Jouyet fait quelque peu défaut, à savoir saisir les sujets à bras-le-corps et en faire des priorités.
In this regard I feel the things Mr Jouyet spoke about are lacking somewhat, namely that we seize on topics and declare them a priority.
Il y a aussi, bien sûr, l'aspiration à rétablir la confiance des citoyens dans la politique et les hommes politiques, qui fait quelque peu défaut en Europe.
There is also, of course, the aspiration to regain the citizens' confidence in politics and politicians, which is somewhat lacking in Europe.
Le courage fait quelque peu défaut d'aller de l'avant et de ne pas hésiter à montrer les dents afin que le sort des plus faibles en Europe s'en trouve amélioré.
You are somewhat lacking in courage here to lead the way and to show your teeth for once, so as to improve the lot of weaker farmers in Europe.
Monsieur le Président, je félicite ma collègue, Mme Berès, pour avoir fait quelque peu la lumière sur l'un des organismes les moins connus de l'Union européenne: le comité monétaire.
Mr President, I congratulate my colleague, Mrs Berès, for throwing light on one of the more shadowy organizations of the European Union - the Monetary Committee.
Pourtant, et cela fait quelque peu défaut, je constate que le budget de la pêche ne traduit pas cette énergie puisque que l'on n'y observe aucun changement majeur ni aucune priorité pour 2003.
At the same time, there is something lacking there; I note with regard to the fisheries budget that this decisiveness is not translated into major shifts or priorities in the fisheries budget up to 2003.
Par chance, la commission a fait quelque peu marche arrière dans sa proposition destinée à la session plénière, et les propositions présentées par certains groupes politiques sont meilleures que le rapport proprement dit.
As luck would have it, the committee backed down somewhat in its proposal to plenary, and the motions tabled by some of the political groups are better than the report itself.
- Je suis en fait quelque peu déçue, car il semble exister une différence importante entre les règles applicables aux chauffeurs de camions transportant des animaux au Moyen-Orient et les conditions dans lesquelles les animaux eux-mêmes sont maintenus.
I am actually somewhat disappointed, because there seems to be a big difference between the rules for drivers of trucks transporting animals all the way to the Middle East, and the conditions that the animals themselves are kept in.
Nous sommes en fait quelque peu soucieux de la manière dont va évoluer la situation de la Communauté andine dans la mesure où l’annonce récente du retrait du Venezuela de cette Communauté soulève des questions qui nécessitent des clarifications et des réponses sur les plans politique et juridique.
We are in fact somewhat concerned about the future evolution of the Andean Community, in that Venezuela’s recent announcement of its secession from it raises questions that need to be elucidated and answered on both the political and legal level.
Expressions with “fait quelque peu”
fait quelque peu défaut6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.