News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait quelque peu défaut” in English
6 examplesIl me semble que dans l'Agenda 2000 cette vision fait quelque peu défaut.
It seems to me that that vision was somewhat lacking in Agenda 2000.
À mes yeux, la participation des États membres fait quelque peu défaut dans la proposition actuelle.
As I see it, the current proposal does not involve the Member States enough.
À cet égard, j'ai le sentiment que ce dont a parlé M. Jouyet fait quelque peu défaut, à savoir saisir les sujets à bras-le-corps et en faire des priorités.
In this regard I feel the things Mr Jouyet spoke about are lacking somewhat, namely that we seize on topics and declare them a priority.
Il y a aussi, bien sûr, l'aspiration à rétablir la confiance des citoyens dans la politique et les hommes politiques, qui fait quelque peu défaut en Europe.
There is also, of course, the aspiration to regain the citizens' confidence in politics and politicians, which is somewhat lacking in Europe.
Le courage fait quelque peu défaut d'aller de l'avant et de ne pas hésiter à montrer les dents afin que le sort des plus faibles en Europe s'en trouve amélioré.
You are somewhat lacking in courage here to lead the way and to show your teeth for once, so as to improve the lot of weaker farmers in Europe.
Pourtant, et cela fait quelque peu défaut, je constate que le budget de la pêche ne traduit pas cette énergie puisque que l'on n'y observe aucun changement majeur ni aucune priorité pour 2003.
At the same time, there is something lacking there; I note with regard to the fisheries budget that this decisiveness is not translated into major shifts or priorities in the fisheries budget up to 2003.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
