News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait qu'encourager” in English
13 examplesUn tel système ne fait qu’encourager les carrousels de fraude.
This is simply asking for fraud carousels.
Le système actuel ne fait qu'encourager les transports d'animaux.
The existing system only serves to promote the transport of animals.
Elle ne fait qu'encourager une réglementation juridique de cette matière.
Mrs Lulling is only calling for provision of legislation on the issue.
Cette mesure ne fait qu’encourager les consommateurs à continuer de consommer.
This only encourages consumers to continue to consume.
Tout cela ne fait qu'encourager les entreprises dans leur course au dumping fiscal.
All this simply fuels the race to dump corporate tax.
Le rapport affirme également que la définition d'un membre de la famille est trop restrictive, ce qui ne fait qu'encourager une fois de plus les abus.
The report also states that the definition of a family member is too restrictive, which again is an open invitation to even more abuses.
En effet, la taxe britannique sur les vices n'a fait qu'encourager ce type préoccupant d'entreprises à s'établir à l'étranger, évitant ainsi de devoir demander une licence au Royaume-Uni.
Indeed, the UK vice tax has only encouraged this worrying pattern of companies establishing themselves overseas and thus avoiding the need to apply for a UK licence.
Il est maintenant évident que la levée des mesures coercitives à l’encontre de Cuba, décidée l’année dernière, n’a pas abouti aux résultats souhaités et n’a fait qu’encourager le gouvernement cubain à intensifier l’oppression.
By now it has become clear that last year’s lifting of the coercive measures taken against Cuba failed to bring the desired results, and it only prompted the Cuban Government to step up oppression.
Comme on pouvait s'y attendre, le fait d'accorder aux demandeurs d'asile le même accès au marché du travail et à la sécurité sociale que celui dont bénéficient les ressortissants nationaux n'a fait qu'encourager l'immigration économique.
The fact that granting asylum seekers equality with the national population in terms of access to the labour market and social security has boosted economic migration was only to be expected.
Expressions with “fait qu'encourager”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
