En effet, la taxe britannique sur les vices n'a fait qu'encourager ce type préoccupant d'entreprises à s'établir à l'étranger, évitant ainsi de devoir demander une licence au Royaume-Uni.
Indeed, the UK vice tax has only encouraged this worrying pattern of companies establishing themselves overseas and thus avoiding the need to apply for a UK licence.
Il est maintenant évident que la levée des mesures coercitives à l’encontre de Cuba, décidée l’année dernière, n’a pas abouti aux résultats souhaités et n’a fait qu’encourager le gouvernement cubain à intensifier l’oppression.
By now it has become clear that last year’s lifting of the coercive measures taken against Cuba failed to bring the desired results, and it only prompted the Cuban Government to step up oppression.
Comme on pouvait s'y attendre, le fait d'accorder aux demandeurs d'asile le même accès au marché du travail et à la sécurité sociale que celui dont bénéficient les ressortissants nationaux n'a fait qu'encourager l'immigration économique.
The fact that granting asylum seekers equality with the national population in terms of access to the labour market and social security has boosted economic migration was only to be expected.