News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait des ravages” in English
15 examplesL'ouragan a déjà fait des ravages dans les Caraïbes.
The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Nous avons aussi vécu de nombreux scandales de corruption qui ont fait des ravages.
There have also been numerous damaging corruption scandals.
(RO) La crise économique fait des ravages parmi les entreprises et les citoyens européens.
- (RO) The economic crisis is taking a serious toll on Europe's enterprises and citizens.
Le Zimbabwe vit depuis longtemps dans l’anarchie la plus complète; est pauvre du point de vue économique et le SIDA y fait des ravages.
Zimbabwe has for a long time been a completely lawless country, economically impoverished and badly affected by AIDS.
En deuxième lieu, la guérilla fait des ravages parmi les militaires colombiens et ceux-ci se voient à l'occasion obligés de répondre à ces attaques.
Secondly, the guerrilla groups are playing havoc with the Colombian military, which is sometimes obliged to respond to their attacks.
S’il est un domaine où le dumping social et fiscal fait des ravages et où il est impératif que le législateur intervienne, c’est bien celui des transports routiers.
If there is one area in which social and fiscal dumping wreaks havoc and in which it is imperative that the legislator steps in, it is road transport.
Et c'est là - tous les dentistes européens le confirment - que se trouve la véritable révolution par rapport au sucre traditionnel, qui fait des ravages dans les bouches de nos enfants.
And therein - as confirmed by every European dentist - lies the real revolution in relation to traditional sugar, which plays havoc with our children's teeth.
Des décennies entières de totalitarisme y ont fait des ravages et il est nécessaire de réparer les atteintes à l'environnement dans les monts Métallifères, les Beskides et la Forêt-de-Bohème.
Totalitarianism was rife there for decades and it is necessary to repair the damage to the environment in the Iser and Giant Mountains, the Erz Mountains, the Beskids and the Bohemian Forest.
Cela aurait fait des ravages dans la profitabilité des aéroports régionaux irlandais, car actuellement ceux-ci sont très nombreux à tirer l'essentiel de leurs recettes de leurs activités commerciales.
This would have decimated the profitability of Irish regional airports, as many currently rely on commercial activities for the bulk of their income.
Si je reconnais l'importance de favoriser des méthodes de traitement de la main-d'œuvre décentes, la politique sociale de l'Union a déjà fait des ravages dans plusieurs institutions britanniques et ne devrait pas être étendue.
Whilst I accept the importance of fostering humane methods of treating a workforce, social policy in the EU has already wreaked havoc on a number of UK institutions and should not be extended.
On sait que cette maladie, cette épizootie, fait des ravages effroyables ; ses conséquences sont tragiques, et nous ignorons où elles nous conduiront, parce que tous les aspects de la maladie n'ont pas encore reçu de définition épidémiologique.
We know that this epizootic disease brings terrible suffering and tragic consequences in its wake but we do not know where they will lead us. Because not all its epidemiological elements have been identified.
Heureusement, nous regagnons maintenant le terrain perdu et des efforts ont été consentis au Parlement pour tenter de freiner les spéculateurs financiers - ces parasites économiques qui ont fait des ravages sur les marchés et sur la vie des gens.
Thankfully, we are now recovering lost ground and efforts have been made in Parliament to try and rein in the financial speculators - those economic parasites who have wreaked havoc on the markets and on people's lives.
Expressions with “fait des ravages”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
