Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“fait bien trop” in English

15 examples
Cela fait bien trop longtemps que nous marchons sur des ufs à ce sujet.
We have pussyfooted on that issue for far too long.
Cependant, nous avons fait bien trop peu d'efforts pour obtenir l'avis des travailleurs du secteur.
However, far too little effort was made to canvas the opinions of employees working in this industry.
En fait, bien trop souvent, nous ne connaissons pas l’ampleur réelle du problème, et c’est inacceptable.
All too often, in fact, we do not know the real scale of the problem, and that is not acceptable.
Cela signifie donc au contraire qu'on en a fait bien trop peu par le passé dans les domaines frappés par l'ESB.
But at the same time, that means far too little was actually done in the past, precisely in the areas where BSE exists.
Cela fait bien trop longtemps que le régime iranien se rend coupable de graves violations des droits de l’homme.
The Iranian regime has been perpetrating severe human rights abuses for far too long.
Lors du sauvetage des banques, nous en avons fait bien trop peu pour éviter cette évolution pourtant prévisible.
Far too little was done during the process of rescuing the banks to respond to this predictable development.
La concurrence, soit entre différents moyens de transports en commun, soit entre différents opérateurs, est pour l'instant un fait bien trop rare et qu'il faut stimuler.
Public transport has all too rarely been opened up to competition from other types of public transport or from other operators on the public transport market. This is something which must be encouraged.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, j'ai noté avec regret qu'on fait bien trop souvent passer les droits économiques avant les droits et libertés fondamentaux.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, I have noted with regret that all too often economic rights are given priority over fundamental rights and freedoms.
Cela fait bien trop longtemps que nous nous concentrons sur des mesures à long terme dans l'espoir de résoudre les problèmes d'immigration par des politiques d'aide au développement.
For far too long we have been focusing on long-term measures in the hope that we would solve immigration problems through development policy.
Cela fait bien trop longtemps que nous destinons ces ressources au développement d'une industrie de l'agriculture, dont la communauté rurale dans son ensemble n'a retiré qu'un bénéfice limité.
For far too long we have directed resources towards the development of an agricultural industry, the benefits of which have been limited in the larger rural community.
Cela fait bien trop longtemps que nous nous interrogeons sur le type d'emplois qui sera disponible dans dix ans, sur l'évolution des qualifications et les compétences requises dans toute l'Union.
For all too long, we have been wondering about the types of jobs that will be available in ten years, about how qualifications will change and about the skills required throughout the Union.
Le gouvernement suédois savait que l'exception devait arriver à expiration à la fin du premier semestre de l'année, et il en a fait bien trop peu pour venir à bout des abus d'alcool qui existent dans le pays.
The Swedish Government knew that this derogation was to expire after six months, but all too little has been done to overcome the alcohol abuse which exists.
Cela fait bien trop longtemps que nous attendons ce code. Si seulement la Commission l'adoptait, je suis certain que bon nombre des problèmes auxquels les institutions sont actuellement confrontées seraient résolus.
We have waited far too long to get this code and if the Commission would only adopt it, I am sure many of the problems the institutions currently face could be resolved.
Les droits de l'homme sont, en effet, très fréquemment violés dans l'Union européenne et le Parlement européen, fait, bien trop souvent, des déclarations qui ne sont pas toujours liées aux droits de l'homme et qui ne sont pas suivies véritablement d'effets.
Human rights are in fact violated very often in the European Union, and the European Parliament makes declarations rather too often which are not always concerned with human rights and do not really achieve results.
Cela doit commencer pendant la scolarité, pendant les heures d'éducation physique, et s'étendre à l'entraînement de haut niveau dans le sport de haute compétition, car il est fait bien trop peu cas des caractéristiques féminines et des exigences biologiques des femmes.
This begins during the school years, during PE classes, and extends right through to high-performance training in top-class sport, for here far too little consideration is given to female traits and female biological requirements.
Expressions with “fait bien trop”
fait bien trop longtemps6 fait bien trop peu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.