News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire pour eux” in English
15 examplesQue puis-je faire pour eux ?
What can I do for them?
Nous ne pouvions rien faire pour eux.
There was nothing that we could do for them.
Un recours efficace permettra de raviver la confiance des consommateurs envers le marché interne et en ce que l'Europe peut faire pour eux.
Effective redress will boost consumers' confidence in the internal market and in what Europe can do for them.
M. Bouwman a raconté que, lors d'une foire, des travailleurs plus âgés lui avaient demandé ce qu'il pouvait faire pour eux en matière de travail.
Mr Bouwman mentioned that middle-aged workers had asked him at a fair what he could do about work for them.
Je crois donc qu’il faut d’abord se concentrer, essentiellement, sur les pays les moins avancés, sur les pays les plus pauvres. Que peut-on faire pour eux?
I therefore believe that we must concentrate firstly, and crucially, upon the poorest and least advanced countries and ask what we can do specifically for them.
Quels États membres se rendent à la réunion du Conseil en ne demandant pas ce que l’Europe peut faire pour eux, mais ce qu’ils peuvent faire pour l’Europe?
Which Member States come to the Council meeting and ask not what Europe can do for them, but what they can do for Europe?
Pas d'une promesse de compensation qui ne leur sera versée que lorsque certains d'entre eux auront fait faillite et que l'on ne pourra plus rien faire pour eux.
British farmers need help now, not the promise of compensation later when some of them will be bankrupt and beyond help.
Il faut non seulement choisir nos propositions avec soin mais aussi les communiquer correctement, pour que les citoyens européens puissent évaluer avec justesse ce que l'Europe fait et peut faire pour eux.
In addition to choosing our proposals carefully, we need to communicate them well, so that European citizens can make a fair judgement on what the EU does and can do for them.
Au rang des habitants les plus vulnérables de l'Europe figurent ses animaux, dont nous dépendons pour manger. Le moins que nous puissions faire pour eux, c'est de les transporter dans de bonnes conditions.
Some of Europe's weakest inhabitants are its animals, on which we depend for food, so the least we can do for them is to transport them in civilised conditions.
Je suis persuadé que lorsque nos collègues seront en campagne électorale au cours des semaines à venir, il seront assaillis de questions de la part de nombreux citoyens âgés, leur demandant ce que le Parlement européen compte faire pour eux.
I am quite sure that in the next few weeks, when our colleagues go to the hustings, they will be besieged by many of the Community's senior citizens, asking what the European Parliament is going to do for them.
Ce que nous pouvons faire pour eux, c’est créer les conditions qui leur permettront de décider librement de leur modèle. Or, c’est en adoptant la Constitution européenne que nous leur donnerons la possibilité de prendre leurs décisions librement.
What we can do for them is to create conditions that will enable them to decide freely on their own model, and it is by adopting the European Constitution that we will enable them to make their decisions freely.
Comme les orateurs précédents l'ont déjà souligné, le problème est que les petits entrepreneurs, en particulier, n'ont pas encore suffisamment d'informations sur ce que ces guichets peuvent faire pour eux, et que, dans certains pays, ces guichets n'existent même pas.
As the previous speakers have already pointed out, the issue is that small-scale entrepreneurs in particular do not yet have enough information about what the points of contact can do for them, and in some countries, these points do not even exist.
Expressions with “faire pour eux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
