Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“faire l'économie d'une” in English

15 examples
Dans l'affirmative, l'on pourrait faire l'économie d'une résolution parlementaire.
If they do, we could do without a Parliamentary resolution.
Pour ce faire, on ne peut faire l'économie d'une aide efficace aux jeunes agriculteurs.
The efficient promotion of young farmers is indispensable in this.
Il est également indispensable que la flotte néerlandaise ne peut pas faire l'économie d'une transition.
The Dutch fleet also needs to go through a transition.
Une meilleure prévention des crises ne peut pas faire l'économie d'une surveillance accrue des opérations hors bilan.
Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.
Enfin, je signalerai l'intérêt que nous portons au Centre commun de recherche, au sujet duquel nous ne pouvons pas faire l'économie d'une réflexion.
Finally, I should like to flag the interest we have in the Joint Research Centre, a subject that is well worth thinking carefully about.
De plus, à côté de ces aides directes et à l’analyse de ce qui vient de se produire, nous ne pouvons pas faire l’économie d’une réflexion poussée concernant la prévention.
Moreover, alongside direct aid and the analysis of what has just occurred, we cannot do without careful consideration of how to prevent it occurring again.
Fournir une aide aux victimes de telles catastrophes ne doit pas faire l'économie d'une réflexion de fond sur leurs causes, sur nos modes de production et orientations économiques.
Providing aid to the victims of such disasters should not prevent detailed consideration of their causes, our production methods and economic orientations.
On ne peut donc faire l'économie d'une réforme de l'outil, qui doit devenir moins agressif et plus sélectif, en évitant notamment les pêches accessoires qui atteignent quelquefois 80 % des prises, y compris les juvéniles.
We must therefore thoroughly reform the instrument, which must become less aggressive and more selective, to avoid, in particular, by-catches which sometimes make up 80% of a haul, including juvenile fish.
Par ailleurs, si l’accent est mis sur la dimension sociale, et nous en remercions notre rapporteur, nous ne pouvons pas faire l’économie d’une dimension politique, indispensable pour réduire le déficit démocratique actuel.
On the other hand, while the social dimension is accentuated, for which we thank our rapporteur, we cannot choose to disregard the political dimension, which is indispensable if the present democratic deficit is to be reduced.
On ne peut faire l'économie d'une stratégie cohérente et de lignes d'action précises en matière de politique spatiale si l'on veut éviter que l'Europe de l'espace ne disparaisse dans un trou noir et si l'on aspire à lui donner un nouvel élan.
A coherent space policy strategy and precise action lines are indispensable if Europe's efforts in space are to gain new impetus rather than disappear into a black hole.
Quel sens cela a-t-il de dépenser, pour le pont de Messine, 6 milliards d'euros pour faire l'économie d'une demi-heure de trajet, si des milliers de Siciliens ne disposent pas d'eau potable et mettent trois heures pour parcourir 100 km en train?
It makes no sense to spend EUR 6 billion on the Messina bridge to shorten journeys by half an hour when thousands of Sicilians are without drinking water and it takes three hours to complete a 100-km journey by train.
Les États membres ne peuvent plus faire l'économie d'une politique familiale et nataliste ambitieuse, gage sans doute de l'équilibre de leurs sécurités sociales, mais surtout de leur dynamisme, de leur prospérité et tout simplement de leur survie.
The Member States can no longer avoid an ambitious family policy to encourage the birth rate to rise, as a pledge to the equilibrium of their social security systems and, more importantly, to their dynamism, prosperity and, quite simply their survival.
Expressions with “faire l'économie d'une”
faire l'économie d'une réflexion4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.