Enfin, je signalerai l'intérêt que nous portons au Centre commun de recherche, au sujet duquel nous ne pouvons pas faire l'économie d'une réflexion.
Finally, I should like to flag the interest we have in the Joint Research Centre, a subject that is well worth thinking carefully about.
De plus, à côté de ces aides directes et à l’analyse de ce qui vient de se produire, nous ne pouvons pas faire l’économie d’une réflexion poussée concernant la prévention.
Moreover, alongside direct aid and the analysis of what has just occurred, we cannot do without careful consideration of how to prevent it occurring again.
Fournir une aide aux victimes de telles catastrophes ne doit pas faire l'économie d'une réflexion de fond sur leurs causes, sur nos modes de production et orientations économiques.
Providing aid to the victims of such disasters should not prevent detailed consideration of their causes, our production methods and economic orientations.