Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“faire croire qu'il” in English

12 examples
Les responsables veulent nous faire croire qu’il s’agit d’une coïncidence malheureuse.
Those in power would have us believe that this state of affairs is an unfortunate coincidence.
M. Schulz ne doit pas essayer de nous faire croire qu'il est le seul partisan d'une Europe sociale.
Mr Schulz should not try and tell us that he alone advocates social Europe.
Kadhafi a dépensé beaucoup de temps et d'argent pour courtiser l'Occident, pour essayer de nous faire croire qu'il avait changé.
Gaddafi spent a lot of money and time courting the West, trying to make us think he was a changed man.
Tout d'abord, l'étiquetage du produit peut faire croire qu'il s'agit de viande de volaille fraîche, alors que cela n'est clairement pas le cas.
First, the labelling of the product may lead to the assumption that it is fresh poultry meat, when it is clearly not.
Si le rapport essaie de nous faire croire qu’il est de nature technique, je trouve qu’il est au contraire d’une grande signification politique.
While the report tries to have us believe that it is of a technical nature, I feel that this report is, much to the contrary, highly significant politically.
Soutenir ce pays financièrement et lui promettre l' adhésion à l' UE peut dès lors lui faire croire qu' il n' est pas nécessaire de résoudre le problème et équivaut à nier la colère d' une grande partie de la population.
Granting financial aid now and promising the country EU membership could lull that government into thinking that it need not solve that problem, and that it can ignore the anger of a large section of the population.
Il nous paraît absolument inique de vouloir financer la reconstruction du Kosovo sur le dos des agriculteurs européens, et vouloir faire croire qu' il n' existe aucune autre solution budgétaire que celle-là constitue une duperie tout à fait scandaleuse.
We find this attempt to fund the reconstruction of Kosovo at the expense of European farmers, and to convince us that there is no budgetary solution other than this outrageous deception, absolutely iniquitous.
Une lecture superficielle pourrait faire croire qu'il s'agit de protéger les consommateurs en les informant sur leurs droits et en les éduquant en matière de services financiers, bref d'en faire des interlocuteurs responsables et avertis de leur banque.
A cursory reading could lead one to believe that it is about protecting consumers by informing them of their rights and educating them about financial services; in short, about enabling them to have a responsible and informed relationship with their bank.
(EN) Monsieur le Président, Gordon Brown, le Premier ministre britannique, veut nous faire croire qu'il est soudainement fier aujourd'hui de l'unité de l'Union européenne et que les pays de l'Union sont plus forts et plus sûrs lorsqu'ils agissent ensemble.
- Mr President, the UK Prime Minister, Gordon Brown, wants us to believe that he is now suddenly proud of European Union unity and that EU's countries are stronger together and safer together.
Expressions with “faire croire qu'il”
faire croire qu'il s'agit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.