Les responsables veulent nous faire croire qu’il s’agit d’une coïncidence malheureuse.
Those in power would have us believe that this state of affairs is an unfortunate coincidence.
Tout d'abord, l'étiquetage du produit peut faire croire qu'il s'agit de viande de volaille fraîche, alors que cela n'est clairement pas le cas.
First, the labelling of the product may lead to the assumption that it is fresh poultry meat, when it is clearly not.
Une lecture superficielle pourrait faire croire qu'il s'agit de protéger les consommateurs en les informant sur leurs droits et en les éduquant en matière de services financiers, bref d'en faire des interlocuteurs responsables et avertis de leur banque.
A cursory reading could lead one to believe that it is about protecting consumers by informing them of their rights and educating them about financial services; in short, about enabling them to have a responsible and informed relationship with their bank.