Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“faire avancer l'union” in English

19 examples
D’année en année, cette méthode se révèle moins capable de faire avancer l’Union.
Each year, the method proves less capable of taking the Union forward.
Pourquoi persister à commettre des erreurs en déclarant que votre objectif est de faire avancer l’Union?
Why are you still making even more mistakes by continuing to talk as though you wanted to take the Union forward?
Je me réjouis d'avance de pouvoir coopérer avec tous les groupes parlementaires, pour faire avancer l'Union.
I am looking forward to cooperating with all the political groups in Parliament with a view to developing the European Union.
La Présidence luxembourgeoise a fait de son mieux pour faire avancer l’Union, elle a bien mérité de l’Europe.
The Luxembourg Presidency has done its best to move Europe forward, and it deserves well of Europe.
Nous attendons désormais de ce collège "Barroso II" qu'il nous surprenne par sa détermination sans faille à faire avancer l'Union européenne.
We now expect this 'Barroso II' Commission to surprise us with its unfailing determination to advance the European Union.
Sachez que le Parlement européen se tiendra à vos côtés dès lors que vous vous efforcerez résolument de faire avancer l'Union européenne vers un bel avenir.
You can be assured that the European Parliament is at your side when you make your resolute contribution to taking the European Union forward into a good future.
Ce sont là des ambitions sur lesquelles nous pourrions fort bien mener des réflexions et des débats, un domaine dans lequel nous devrions pouvoir faire avancer l'Union.
These are ambitions we could very well have arguments and discussions about, and it is an area in which we could take the Union forwards.
Il est vrai que les réformes sont nécessaires et il est vrai que l'élargissement s'est avéré à maints égards une manière excellente et efficace de faire avancer l'Union européenne.
It is true that reforms are needed, and it is true that enlargement has in many respects proven an excellent and effective way to take the European Union forward.
Nous considérions le traité Constitutionnel comme un instrument efficace pour faire avancer l'Union, pour lui donner la dimension politique et l'horizon social qui sont tous deux nécessaires.
We considered the Constitutional Treaty to be an efficient tool for moving the EU forward and for giving it the political dimension and social perspective that are both necessary.
Nous vous observons donc, vous et votre gouvernement, car nous espérons qu’au cours des mois à venir, vous contribuerez à faire avancer l’Union dans un esprit d’intégration basé sur nos valeurs et nos objectifs fondateurs.
We are therefore looking to you and your government, because we hope that over the coming months you will contribute to moving the Union forward in a spirit of integration based on our founding values and objectives.
Selon moi, ce n’est pas en prenant le chemin d’une politique exclusivement répressive, visant à accélérer la coopération entre les États membres dans le renvoi des clandestins, que nous pourrons faire avancer l’Union européenne.
To my mind, we will not take the EU forward by going down the road of a totally repressive policy aimed at speeding up cooperation between Member States in repatriating illegal immigrants.
L'échec du Sommet d'Amsterdam, qui aurait dû faire avancer l'union politique nécessaire pour une Union monétaire et enfin donner à l'intégration européenne une dimension sociale et de l'emploi, s'avère trop effrayant dans ce contexte.
There was the appalling failure of the Amsterdam Summit to initiate the political union which is necessary for monetary union and finally to give European integration a social and employment policy dimension.
Cette grande majorité a préféré aller de l'avant avec les éléments essentiels de la Constitution plutôt que de tomber dans les pièges tendus par ceux qui contestent non seulement les symboles mais aussi la nécessité de faire avancer l'union politique.
This vast majority preferred to forge ahead with the essentials of the Constitution rather than get caught up in the traps set by those challenging not only the symbols but also the need to progress further in political union.
La Présidence luxembourgeoise a pu faire avancer l’Union sur des sujets aussi divers que l’engagement accru pour les objectifs du Millénaire, un soutien plus ciblé au développement rural, des avancées notables en matière de coopération policière et de sécurité aux frontières extérieures, etc.
The Luxembourg Presidency has been able to move the EU forward regarding subjects as varied as increased commitment to the Millennium Goals, more targeted support for rural development and notable advances with regard to police cooperation and to security at external borders, etc.
Expressions with “faire avancer l'union”
faire avancer l'union européenne8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.