Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“faire aucun doute” in English

16 examples
Cela ne devrait faire aucun doute.
There should be no doubt about that.
Mais notre engagement à l'égard de la cohésion ne peut faire aucun doute.
But there can be no doubt about our commitment to cohesion.
Il ne peut faire aucun doute que le soleil est une extraordinaire source d'énergie.
There can be no doubt that the Sun is an extraordinary source of energy.
À cet égard, il ne doit faire aucun doute que la responsabilité appartient aux États membres.
There should be no doubt that responsibility rests with the Member States in this regard.
Cependant, il ne peut faire aucun doute que l'efficacité énergétique constitue un thème qui nous touche tous.
But there can be no doubt that energy efficiency is a matter that should be of concern to all of us.
Il ne doit faire aucun doute que les régions maritimes particulièrement touchées doivent aussi recevoir une assistance concrète, le cas échéant.
There can be no doubt that the coastal regions which are particularly affected will receive specific aid if necessary.
Il ne doit cependant faire aucun doute, par ailleurs, que les ressources budgétaires s’appliqueront jusqu’en 2013 sans réductions, comme décidé lors de la réforme de la PAC.
It must also be beyond doubt, however, that, as decided in the course of CAP reform, the budgetary resources will apply until 2013 without cutbacks.
En revanche, il ne doit faire aucun doute que dès qu'un document est communiqué à une instance extérieure à la Commission, le Parlement est en droit de recevoir la même information.
However, it ought to be beyond all doubt that, at the same time as a document is given to someone outside the Commission, Parliament should have the right to the same information.
Mais il ne doit faire aucun doute que nous ne nous battons pas seulement pour l'autonomie du peuple albanais, nous nous battons actuellement pour le droit à la survie du peuple albanais.
But we must remain perfectly clear that we are not only fighting for the autonomy of the Albanian people, but we are fighting at the moment for the right of the Albanian people to survive.
Il ne peut faire aucun doute que, en travaillant ensemble, les États membres se trouvent dans une position bien plus forte pour neutraliser la spirale descendante dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
There can be no doubt that, by working together, Member States are in a much stronger position to counteract the downward spiral we are currently in.
Notre détermination ne doit faire aucun doute, et j’espère donc que notre cause commune contre le terrorisme - qui, Monsieur le Président en exercice du Conseil, est la vôtre, celle de la Commission et la nôtre - sera couronnée de succès.
There must be no doubt as to our determination, and so I hope that our common cause against terrorism – which, Mr President-in-Office, is yours, the Commission’s and our own – will meet with success.
Le fait que l’Union européenne est elle aussi concernée ne devrait faire aucun doute pour tous ceux qui ont été témoins de la situation à Ceuta, Melilla ou Lampedusa et des scènes terribles qui se sont déroulées à ces frontières avec la pauvreté.
The fact that the European Union itself is also affected should be clear to anybody who has looked towards Ceuta, Melilla or Lampedusa and the terrible scenes played out at these borders with poverty.
Je constate que ce n'est pas le cas de l'avis de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense du 17 février, car il ne doit faire aucun doute dans mon esprit que le Parlement européen condamne avec fermeté les actes terroristes du PKK.
I find that the opinion delivered by the Committee on External Economic Affairs, Security and Defence Policy of 17 February does not do so, for in my view there is no doubt that the European Parliament must condemn the PKK's terrorism most emphatically.
Je voudrais attirer votre attention sur le point suivant: il ne doit faire aucun doute que Daphné agit prioritairement en faveur des enfants, des femmes et des adolescents, mais ce programme peut également s’adresser à d’autres catégories, ainsi que le souligne entre autres l’amendement 57.
My message to you is that there must be no doubt about the fact that Daphne is mainly targeted at women, children and young people, although the others can be involved, as is made clear in Amendment 57 and elsewhere.
Expressions with “faire aucun doute”
doit faire aucun doute8 peut faire aucun doute4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.