Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“facteur d'attraction” in English

14 examples
Il s’agit là d’un important facteur d’attraction pour l’immigration illégale.
It is a key pull factor for illegal immigration.
Il s’agit d’un facteur d’attraction évident, sans doute le plus important en ce qui concerne Cuba.
This is a clear pull factor, possibly the most important as far as Cuba is concerned.
En tout cas, la question centrale doit être le facteur d'attraction, en particulier au niveau universitaire.
In any event, the central issue must be the attraction factor, particularly at academic level.
On vous dit: "Mais cette Europe de l'asile, ça va être un facteur d'attraction pour les demandes d'asile non fondées."
Some say: 'Yes, but this Europe of asylum will be a beacon for unfounded asylum requests.'
Dans les zones touristiques, le commerce restera, pour tout le monde, un facteur d'attraction particulièrement important.
In the tourist areas commerce will still be a particular important factor for attracting people who appreciate its presence, for the benefit of all.
Dans le contexte du trafic d’êtres humains, nous utilisons souvent les termes "facteur de répulsion" et "facteur d’attraction".
When talking about people-trafficking we often use the terms 'push factor' and 'pull factor'.
Cette directive rappelle à juste titre que la possibilité de trouver un emploi dans l'Union européenne constitue un facteur d'attraction pour les immigrants illégaux.
It is stated, with good reason, that the possibility of finding a job in the European Union is an attractive factor for illegal immigration.
vice-président de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, le principal facteur d'attraction de l'immigration clandestine est aujourd'hui constitué par le travail illégal.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, the main factor that attracts illegal immigrants today is illegal work.
Nous réussirons ainsi à juguler l'économie souterraine et à mettre un terme au facteur d'attraction que constitue pour les immigrants la possibilité de travailler dans l'illégalité.
We will thus succeed in shrinking the informal economy market and putting an end to the incentive to migrate that arises from the possibility of working illegally.
Mesdames et Messieurs, nous devons avoir le courage et le désir politique de remédier à ce qui constitue le facteur d'attraction essentiel de l'immigration illégale: l'emploi illégal.
Ladies and gentlemen, we need political courage and desire to tackle the greatest attraction of illegal immigration: illegal employment.
Mais les perspectives ouvertes par cette zone sont à leur tour un facteur d'attraction supplémentaire, car l'Europe doit être en mesure de bénéficier plus largement des effets de croissance escomptés par les pays membres.
But the prospects opening up in this area are in turn an additional attraction, and Europe must be in a position to obtain wider benefits from the effects of the growth expected for member countries.
En adoptant ce programme, le Conseil européen, pour le sujet qui nous occupe ici, a notamment fondé ses conclusions sur l’idée que l’économie informelle et l’emploi clandestin peuvent constituer un facteur d’attraction pour l’immigration clandestine et conduire à l’exploitation.
By adopting that programme, the European Council, on the issue we are discussing here, based its conclusions in particular on the idea that the informal economy and unofficial employment may provide a stimulus to clandestine immigration and give rise to exploitation.
Après tout, c'est grâce à leurs efforts si le compromis dégagé atteint finalement l'objectif visé, qui est d'éliminer le facteur d'attraction que représente l'emploi pour l'immigration illégale en pénalisant les travailleurs qui séjournent illégalement sur le territoire de l'Union européenne.
It is, after all, thanks to their efforts that the compromise reached ultimately does what it is supposed to do, namely take away the prospect of work as an incentive for illegal immigration by actually penalising workers who are staying in the European Union illegally.
rapporteure pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (SK) Nous espérons que la législation contre les employeurs engageant des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier permettra de réduire le facteur d'attraction que représente l'emploi pour la migration illégale.
It is hoped that legislating against employers employing illegal migrants from third countries will be an instrument for reducing the 'pool-factor' of illegal migration.
Expressions with “facteur d'attraction”
facteur d'attraction pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.