Nous nous tenions face à face.
We stood face to face.
J'aimerais lui parler face à face.
I would like to talk to him face to face.
Tom voulait parler à Mary face à face.
Tom wanted to talk to Mary face to face.
Ils se rencontrèrent enfin face à face.
At last, they met face to face.
Tenez-vous face à face, s'il vous plaît.
Please stand face to face.
L'instituteur et moi étions assis face à face.
The teacher and I sat face to face.
Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.
I wanted to talk to them face to face.
L'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.
The teacher and I sat down face to face.
Désolé, mais je voudrais lui donner la nouvelle face à face.
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
Les deux amoureux étaient assis face-à-face et buvaient du thé.
The two lovers sat face to face, drinking tea.
J'aimerais le rencontrer en face-à-face pour discuter de l'affaire.
I would like to meet with him one-on-one to discuss the matter.
Sami ne voulait pas avoir de confrontation en face à face avec Farid.
Sami didn't want to have a face-to-face confrontation with Farid.
Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.
The two politicians met face to face for the first time.
Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
Je me suis trouvé face à face avec leur souffrance.
I have looked directly into their eyes and seen their suffering.
Et cela doit nous inciter à ne pas rester enfermés dans le face-à-face avec les États-Unis.
This should encourage us to bring an end to the confrontation with the United States.
»C'est une bonne nouvelle que M. Milosevic et M. Rugova se rencontreront face à face vendredi.
' It is good news that Milosovic and Rugova will meet face to face on Friday.
Cela avait été annoncé comme une séance "face à face avec le président", ouverte à tous les députés.
This was advertised as a "catch the eye of the President" session, open to all Members of Parliament.
(NL) Monsieur le Président, le budget 2011 nous met face à face avec les priorités de l'Union européenne.
(NL) Mr President, the 2011 budget brings us face to face with the priorities of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.