Je voudrais féliciter M. Schwab pour le travail qu'il a accompli jusqu'à présent.
I congratulate Mr Schwab for the work done so far.
Je tiens à féliciter M. Schwab pour le travail colossal et important qu'il a réalisé.
I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.
Tout d'abord, je voudrais féliciter M. Schwab pour le rapport équilibré qu'il a produit.
First of all, I would like to congratulate Mr Schwab for the balanced report he has compiled.
au nom du groupe UEN. - (GA) Madame la Présidente, je voudrais saluer ce rapport et féliciter M. Schwab pour son développement.
Madam President, I would like to welcome this report and congratulate Mr Schwab on its development.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je tiens, tout d'abord, à féliciter M. Schwab pour le compromis auquel il est parvenu avec le Conseil.
Madam President, Commissioner, I would like, first of all, to congratulate Mr Schwab on the compromise that he has produced in collaboration with the Council.
(GA) Monsieur le Président, premièrement, puis-je féliciter M. Schwab et ses collègues pour le travail de bonne facture qu'ils ont abattu depuis maintenant plus de deux années?
(GA) Mr President, firstly may I congratulate Mr Schwab and his colleagues for the good work they have done for over two years now.
au nom du groupe PSE. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par féliciter M. Schwab pour son rapport et par le remercier pour son approche extrêmement coopérative de tout ce dossier.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, let me begin by congratulating Mr Schwab on his report and thanking him for his extremely cooperative approach to this whole matter.
Je voudrais également, bien entendu, féliciter M. Schwab en particulier pour la minutie avec laquelle il a traité ces questions. Celles-ci peuvent paraître banales, mais elles représentent sans aucun doute une avancée sur la voie du "plus d'Europe".
I would also, of course, like to congratulate Mr Schwab in particular on the in-depth way in which he has dealt with these issues, which may seem routine but which certainly represent progress on the road towards 'more Europe'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.