Je voudrais féliciter M. Schwab pour le travail qu'il a accompli jusqu'à présent.
I congratulate Mr Schwab for the work done so far.
Je tiens à féliciter M. Schwab pour le travail colossal et important qu'il a réalisé.
I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.
Tout d'abord, je voudrais féliciter M. Schwab pour le rapport équilibré qu'il a produit.
First of all, I would like to congratulate Mr Schwab for the balanced report he has compiled.
au nom du groupe UEN. - (GA) Madame la Présidente, je voudrais saluer ce rapport et féliciter M. Schwab pour son développement.
Madam President, I would like to welcome this report and congratulate Mr Schwab on its development.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je tiens, tout d'abord, à féliciter M. Schwab pour le compromis auquel il est parvenu avec le Conseil.
Madam President, Commissioner, I would like, first of all, to congratulate Mr Schwab on the compromise that he has produced in collaboration with the Council.
au nom du groupe PSE. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par féliciter M. Schwab pour son rapport et par le remercier pour son approche extrêmement coopérative de tout ce dossier.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, let me begin by congratulating Mr Schwab on his report and thanking him for his extremely cooperative approach to this whole matter.