Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“féliciter l'auteur” in English

16 examples
C'est un bon rapport dont nous tenons à féliciter l'auteur.
It is a good report. Congratulations to the rapporteur.
Il faut vraiment féliciter l'auteur du rapport, M. Goerens, pour son remarquable travail.
Mr Goerens must be wholeheartedly congratulated on his splendid work.
Monsieur le Président, il y a lieu de féliciter l' auteur et rapporteur pour son travail réalisé avec grande sagacité.
Mr President, the rapporteur should be congratulated on the excellent work that was done so intelligently.
De ce point de vue, je pense que le rapport rédigé par M. Peillon est opportun et moi aussi, je voudrais m'associer à mes collègues pour en féliciter l'auteur.
From this perspective, I think that the report drafted by Mr Peillon is welcome and I, too, would like to join my fellow Members in congratulating the author.
Monsieur le Président, ce que j'ai le plus apprécié dans ce rapport - et je voudrais en féliciter l'auteur, M. Vincent Peillon - c'est qu'il est précis et ciblé.
Mr President, what I liked best about this report - and I would like to congratulate its author, Mr Vincent Peillon - is that it is precise and specific.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter l'auteur du rapport sur le Livre blanc en matière d'énergie, et formuler un certain nombre de commentaires de portée générale.
Mr President, I would like to congratulate the author of the report on the energy White Paper and to make some general comments.
Quant au rapport de M. Gallagher, je voudrais féliciter l'auteur pour son travail et dire que je suis d'accord avec les conclusions qu'il avance dans son exposé des motifs.
I would like to congratulate Mr Gallagher, the rapporteur, on his work. I support the conclusions set out in the report in the explanatory statement.
L'important rapport qui nous est proposé ici, et pour lequel je ne puis que féliciter l'auteur, nous rappelle la blessure de notre mémoire et notre vision tronquée de l'histoire.
The important report which has been presented to us, and on which I can only congratulate its author, reminds us that there is a gap in both our memory and our history.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais tout d'abord féliciter l'auteur de ce rapport, M. Fernández Martín, qui a vraiment réussi à produire un excellent rapport sur les régions ultrapériphériques.
Mr President, Commissioner, first of all I should like to congratulate the author of this report, Mr Fernández Martín, who has drafted a magnificent report on the ultra-peripheral regions.
Monsieur le Président, mes collègues des pays méridionaux m'ont appris ici qu'une intervention est utilisée pour moitié pour féliciter l'auteur d'un rapport et que l'intervention proprement dite commence par le mot «mais».
Mr President, I have learnt from my southern colleagues in this Parliament that half of every speech is dedicated to congratulating the rapporteur, and the speech proper then begins with a 'But'.
Concernant le rapport de M. Ribeiro e Castro, je voudrais tout d’abord féliciter l’auteur, ainsi que M. le commissaire pour l’énorme effort qu’il a fait ces dernières années en vue de créer cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
Turning to Mr Ribeiro e Castro’s report, I should first like to congratulate its author. Congratulations are also due to the Commissioner.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais féliciter l'auteur du rapport, M. Pronck, pour avoir réussi en si peu de temps à aller à l'essentiel et à apporter des modifications importantes et excellentes à la proposition de la Commission.
Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Pronk on his report, and on the fact that he has succeeded, in quite a short space of time, in coming to grips with the essentials in this matter and making important and worthwhile changes to the Commission's proposal.
Monsieur le Président, le rapport de M. Willockx est d'une extrême qualité et je voudrais à mon tour en féliciter l'auteur et souligner qu'il traite du sujet le plus difficile, probablement, auquel nous aurons à faire face dans les prochaines années.
Mr President, Mr Willockx' report is of an extremely high quality and I in turn would like to congratulate the author and underline that it concerns probably one of the most difficult subjects that we will have to face up to in the coming years.
Je voudrais notamment féliciter l'auteur du rapport, M. Fernández Martín, et celui qui est intervenu en son nom aujourd'hui, M. Pomés, pour la qualité de son travail, et saluer la participation de tous les orateurs qui ont pris la parole durant ce débat.
And I should particularly like to thank the author of this report, Mr Fernández Martín, for the quality of his work, as well as Mr Pomés who spoke on his behalf. I should also like to thank all those speakers who participated in the debate.
Expressions with “féliciter l'auteur”
féliciter l'auteur du rapport4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.