Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“extrêmement attentifs” in English

19 examples
Je crois que nous devons y être extrêmement attentifs.
I think we must be extremely careful here.
Il nous faudra donc être extrêmement attentifs sur la façon dont nous allons l'élaborer.
We must therefore be very careful about the way we formulate it.
Nous serons extrêmement attentifs au comportement de chacun sur ce thème lors du vote de demain.
We shall pay very close attention to the way in which each group approaches this matter in tomorrow' s vote.
Nous devons être extrêmement attentifs à produire des textes législatifs plus concis et plus précis.
We must take great care to see that our legislative texts are shorter and more precise.
Je pense que nous devons tous être extrêmement attentifs et rechercher la solution adéquate au problème.
I think it is our joint duty to keep a very close eye on this and also to monitor the implementation of the solution of the problem which we are now facing.
Dans leur grande majorité, ils sont extrêmement attentifs à la sécurité des produits qu'ils mettent sur le marché.
The vast majority are extremely careful that a product they put on the market is safe.
Une fois de plus, l'Europe est pionnière en la matière et nous devons être extrêmement attentifs à cette double difficulté.
Europe is once again a pioneer in this area and we should be extremely mindful of this twofold problem.
Nous devons être extrêmement attentifs à ce que les passions politiques nationales ne passent pas avant l'intérêt européen commun.
We must be particularly careful that national political passions do not predominate over the common European interest.
En conséquence, ces deux aspects conduisent l'UE et le Conseil à se montrer extrêmement attentifs aux politiques élaborées et à les épauler.
Because of these two aspects, the European Union and the Council are keeping a very close eye on it and supporting its new policies.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, pour répondre à M. Higgins, nous restons extrêmement attentifs et très préoccupés par la situation au Zimbabwe.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, in response to Mr Higgins, we continue to pay extremely close attention to the situation in Zimbabwe and to be very concerned by it.
Il va sans dire que nous devons être extrêmement attentifs à cette situation. C'est la raison pour laquelle j'ai rappelé les événements survenus il y a cinq ans au Rwanda.
Naturally, we need to keep a very close eye on this situation, which was why I mentioned the events of five years ago in Rwanda.
Nous devons être extrêmement attentifs à l’inquiétante progression du réchauffement planétaire et reconnaître notre responsabilité également quant au sort des générations futures.
We must give serious consideration to the ominous progression of global warming and recognise our responsibility also for the fate of future generations.
Dans de nombreux cas, c'est nous, les députés européens, qui devons rester extrêmement attentifs à ce que font la Commission et le Conseil pour nous assurer que les politiques sont bel et bien cohérentes.
In many cases, we Members of Parliament need to keep a close eye on the Commission and the Council to ensure that policies are coherent.
Le sixième point porte sur la nécessité, par rapport aux problèmes environnementaux dans les pays candidats à l'adhésion, de nous montrer extrêmement attentifs aux questions qui touchent aussi spécifiquement la sécurité alimentaire dans ces pays.
A sixth point is that, in the light of the environmental problems in candidate countries upon EU enlargement, we will need to pay particular attention to the problems which occur there in the field of food safety.
Mais, pour lui répondre, nous sommes extrêmement attentifs, comme je l'ai dit dans la présentation, à l'exercice de la liberté religieuse et, dans ce pays comme ailleurs, aux garanties qui sont données par les autorités, notamment à l'égard des minorités.
In answer to his question, we are extremely vigilant, as I said in my initial remarks, on the exercise of religious freedom in Turkey, as in other countries, and on the guarantees given by national authorities, especially with regard to minorities.
Les États-Unis d'Amérique, qui, certes, prônent le libre-échange total et la libre expansion économique, sont pourtant toujours extrêmement attentifs et actifs lorsqu'il s'agit de défendre leur propre industrie et d'assurer leur position sur le marché mondial.
The United States of America, which of course always stands up for totally free trade, for totally free economic development, shows enormous interest and activity when it is a question of defending its own industry and securing its position on the world market.
Si, d'ici la fin de la décennie, nous souhaitons réellement créer une Europe avec davantage de réussite et de compétitivité, nous devons être extrêmement attentifs à garantir que nos valeurs communes reçoivent le respect qui leur est dû, qu'elles soient renforcées et appliquées.
If, by the end of the decade, we truly wish to create a more successful and competitive Europe, we need to pay serious attention to ensuring that our common values receive due respect, are strengthened and implemented.
Expressions with “extrêmement attentifs”
être extrêmement attentifs9 devons être extrêmement attentifs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.