News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exprimer son opinion sur” in English
9 examplesCette période de session est la dernière occasion pour le Parlement actuel d'exprimer son opinion sur la question.
This part-session is the last opportunity for the current Parliament to express its opinion on this issue.
Dans une démocratie, chacun doit être libre et avoir l'occasion d'exprimer son opinion sur tout sujet, même si certains considèrent cette opinion comme dérangeante.
In a democracy, everyone must be free, and have the opportunity, to express their opinion on any subject, even if this opinion is felt by some to be disturbing.
L'intégration sociale implique la possibilité d'exprimer son opinion sur la prise de décisions. Notre groupe n'apportera donc pas son soutien à l'amendement 7 non plus.
Social inclusion involves having a voice in the decisions that affect you and we will therefore not be supporting Amendment No 7 either.
J'estime que toute personne devrait pourvoir exprimer son opinion sur l'avenir démocratique de son pays sans pour autant être détenue, torturée ni subir des humiliations ou un traitement discriminatoire.
I believe that everyone should be able to express their views on the democratic future of their country without being detained, tortured or subjected to degrading and discriminatory treatment.
Qui plus est, toute personne devrait pourvoir exprimer son opinion sur l'avenir démocratique de son pays sans pour autant être détenue, torturée ni subir des humiliations ou un traitement discriminatoire.
Furthermore, everyone should be able to express their views on the democratic future of their country without being detained, tortured or subjected to degrading and discriminatory treatment.
Nous aurons certainement des conclusions différentes sur certains points, mais chacun doit pouvoir exprimer son opinion sur le fondement de ces propres convictions et nous verrons par la suite comment faire le bon choix.
It is certain that we will come to different conclusions on one thing or another, but each of us expresses opinions founded on his or her own convictions, and then we have to see to it that we take the right path.
En dernier lieu, j'espère que nous pourrons finir 2009 par la conclusion d'un accord ambitieux à la conférence de Copenhague, où l'Union européenne devra parler d'une seule voix pour exprimer son opinion sur le changement climatique.
Lastly, I hope that we will be able to conclude 2009 by reaching an ambitious agreement at the Copenhagen conference, where the European Union must speak with one voice to express its opinion on climate change.
Il ne s'agit pas d'un caprice de ce groupe, mais, comme il fait partie de l'autorité budgétaire, le Parlement doit pouvoir exprimer son opinion sur les ressources nécessaires pour que la Commission puisse mener à bien sa stratégie politique annuelle.
This is not just a whim of this group but rather, since we are part of the budgetary authority, the European Parliament must be able to express its opinion on the resources necessary for the Commission to be able to move its annual political strategy forward.
Madame le Président, je crois que ce matin nous avons fait part à la Présidence luxembourgeoise et à la Commission de notre approbation pour avoir permis au Parlement d'exprimer son opinion sur un texte d'une telle importance, avant la séance du 4-5 décembre.
Madam President, I believe we expressed our appreciation this morning to the Luxembourg Presidency and the Commission for enabling Parliament to assess such an important wording before the 4 and 5 December part-session.
La Commission ne devrait pas rédiger un rapport définitif sur la Slovaquie. Le Conseil devrait par contre exprimer son opinion sur la demande d'adhésion dans le cadre d'un rapport additionnel de la Commission et ce, dans le courant de la première moitié de 1999.
Instead of the Commission producing a final report on Slovakia, the Council should deliver its opinion on Slovakia's application to join as part of an extra Commission report during the first six months of 1999.
Il semble maintenant, selon le rapport, que les propositions définitives de la Commission seront présentées, au plus tôt, en octobre. Ce sera donc en octobre également, et pas avant, que le Parlement sera en mesure d’exprimer son opinion sur la base de ce rapport.
Now, since it turns out that - according to the report - the Commission’s final proposals will be made in October at the earliest, then it is in October too, and not before then, that this House should express its opinion on the basis of this report.
Madame le Président, en adoptant, comme je le souhaite, le rapport de grande qualité de M. Cunha, le Parlement européen va exprimer son opinion sur la réforme de la PAC, mais aussi relayer le mouvement d'opposition du monde agricole et rural au projet présenté par la Commission.
Madam President, I hope the European Parliament will adopt Mr Cunha's excellent report. In doing so, it will express an opinion on the reform of the CAP, and will also express the reaction within the agricultural sector against the Commission's proposals.
Elles seront examinées lors de la conférence de printemps du Conseil en mars, qui donne au Parlement européen une vaste opportunité d'exprimer son opinion sur les initiatives et les propositions spécifiques avant que la décision finale ne soit prise au mois de mars de l'année prochaine.
These will then be dealt with at the spring meeting of the Council in March, which gives the European Parliament ample opportunity to voice its opinion on the specific initiatives and proposals before the final decision is taken in March of next year.
Expressions with “exprimer son opinion sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
