Cette période de session est la dernière occasion pour le Parlement actuel d'exprimer son opinion sur la question.
This part-session is the last opportunity for the current Parliament to express its opinion on this issue.
Dans une démocratie, chacun doit être libre et avoir l'occasion d'exprimer son opinion sur tout sujet, même si certains considèrent cette opinion comme dérangeante.
In a democracy, everyone must be free, and have the opportunity, to express their opinion on any subject, even if this opinion is felt by some to be disturbing.
L'intégration sociale implique la possibilité d'exprimer son opinion sur la prise de décisions. Notre groupe n'apportera donc pas son soutien à l'amendement 7 non plus.
Social inclusion involves having a voice in the decisions that affect you and we will therefore not be supporting Amendment No 7 either.
Madame le Président, je crois que ce matin nous avons fait part à la Présidence luxembourgeoise et à la Commission de notre approbation pour avoir permis au Parlement d'exprimer son opinion sur un texte d'une telle importance, avant la séance du 4-5 décembre.
Madam President, I believe we expressed our appreciation this morning to the Luxembourg Presidency and the Commission for enabling Parliament to assess such an important wording before the 4 and 5 December part-session.
Il semble maintenant, selon le rapport, que les propositions définitives de la Commission seront présentées, au plus tôt, en octobre. Ce sera donc en octobre également, et pas avant, que le Parlement sera en mesure d’exprimer son opinion sur la base de ce rapport.
Now, since it turns out that - according to the report - the Commission’s final proposals will be made in October at the earliest, then it is in October too, and not before then, that this House should express its opinion on the basis of this report.
Elles seront examinées lors de la conférence de printemps du Conseil en mars, qui donne au Parlement européen une vaste opportunité d'exprimer son opinion sur les initiatives et les propositions spécifiques avant que la décision finale ne soit prise au mois de mars de l'année prochaine.
These will then be dealt with at the spring meeting of the Council in March, which gives the European Parliament ample opportunity to voice its opinion on the specific initiatives and proposals before the final decision is taken in March of next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.