Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“exprimer mon mécontentement” in English

15 examples
Je refuse donc d’exprimer mon mécontentement parce que des fonds n’ont pas été dépensés.
I do not therefore agree that I am expressing my displeasure at money not being spent.
Je souhaite donc exprimer mon mécontentement en ce qui concerne les déclarations du Conseil et de la Commission.
I therefore wish to express my dissatisfaction with the statements made by the Council and the Commission.
- Monsieur le Président, je voudrais juste exprimer mon mécontentement face à l’absence du commissaire Rehn lors de cet important débat.
Mr President, I just wanted to protest at Commissioner Rehn’s absence from this important debate.
Il est vital d'atteindre les objectifs de Lisbonne, mais en tant que rapporteur fictif pour le PSE, je voudrais exprimer mon mécontentement à propos de la procédure.
It is vital to achieve the Lisbon targets, but as the shadow PSE rapporteur, I wish to complain about the procedure.
Je voudrais que M. Tajani comprenne que je n'ai rien contre lui, personnellement, c'était davantage une manière d'exprimer mon mécontentement contre le système et contre les procédures italiennes.
I should like Mr Tajani to understand it was nothing personal, it was more a protest against the system and against Italian procedures.
Je dois cependant exprimer mon mécontentement par rapport à la dernière étape de ce processus, à savoir les réunions informelles organisées avec le Conseil pour parvenir à un accord en deuxième lecture.
However, I must express my dissatisfaction at the final stage of this process, namely the informal meetings that were held with the Council with a view to reaching the second-reading agreement.
Avec votre permission, je voudrais exprimer mon mécontentement quant à la confusion alarmante qui règne concernant cette question et aux obstacles bureaucratiques, qui pourraient bien être intentionnels.
With your permission, I should like to make known my dissatisfaction at the alarming muddle that exists with regard to this issue, as well as the bureaucratic hurdles, which may well be intentional.
Toutefois, je me sens obligé d'évoquer la politique de cohésion et d'exprimer mon mécontentement quant au changement de cap qui semble avoir été opéré en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
However, I feel obliged to raise the cohesion policy for discussion and express my dissatisfaction that the path towards implementing the Lisbon Strategy seems to have changed tack.
Néanmoins, en tant que rapporteure fictive, je voudrais exprimer mon mécontentement au sujet de l'exclusion des panneaux solaires du champ d'application de la directive, à la suite d'un lobbying intense de l'industrie.
Nevertheless, as shadow rapporteur, I would like to express my displeasure at the fact that solar panels have been excluded from the scope of the directive after intense lobbying from the sector.
C'est pourquoi je suis contraint de voter contre la conclusion n° 3 et je ne peux ni regretter ni exprimer mon mécontentement à l'égard de la décision prise par la coalition ; c'est Saddam Hussein qui l'a forcée à la prendre.
I must therefore vote against conclusion number 3, and I am unable to deplore or regret the decision taken by the coalition. It was Saddam Hussein who forced them to take it.
Madame la Présidente, je voudrais tout d' abord exprimer mon mécontentement à la Commission pour le retard injustifiable dans le dépôt au Parlement de la proposition relative à la prorogation des six programmes d' action en matière de santé publique.
Madam President, I should like to start by saying that I am most dissatisfied with the Commission for its unwarranted delay in submitting the proposal to extend the six public health action plans to Parliament.
Si je vote contre le rapport sur la maladie d'Alzheimer, c'est pour exprimer mon mécontentement devant l'inexistence d'une stratégie globale, dans le domaine de la santé, en matière de maladies rares et donc de coopération européenne en matière de maladies rares.
In voting against the report on Alzheimer's disease, I am expressing dissatisfaction with the lack of an overall strategy within the health sector for rare diseases and, with it, European cooperation on these illnesses.
(SV) Je voudrais exprimer mon mécontentement quant au fait que nous n'ayons pas eu la possibilité de voter contre la proposition de cartes personnelles de CO, c'est-à-dire de cartes personnelles avec lesquelles nous sommes censés mesurer notre contribution individuelle à l'effet de serre.
(SV) I would like to express my dissatisfaction with the fact that we have not had the opportunity to vote against the proposal for personal CO2 cards, in other words personal cards where we are expected to measure the contribution of individuals to the greenhouse effect.
par écrit. - (PL) Je voudrais exprimer mon mécontentement de ce que, en dépit du fait que le SIS revêt une si grande importance pour les citoyens de l'Union européenne, c'est par le biais de la procédure de consultation que le Parlement européen se contente de présenter ses points de vue.
in writing. - (PL) I should like to express my dissatisfaction that despite the fact that the SIS is a matter of such importance to the citizens of the European Union it is being with under the consultation procedure according to which Parliament simply presents its views.
Je dois exprimer mon mécontentement à l’égard du Conseil qui ne parvient pas à présenter une position commune quant à l’adoption d’un règlement sur l’harmonisation de la législation sociale relative au transport routier, une question au sujet de laquelle le Parlement a rendu un avis en janvier 2003.
I must state my unhappiness at the Council’s ongoing failure to present its common position on adopting a regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport, a matter on which the EP delivered an opinion in January 2003.
Expressions with “exprimer mon mécontentement”
d'exprimer mon mécontentement6 voudrais exprimer mon mécontentement6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.