News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“expliquer aux citoyens européens” in English
15 examplesJe pense que ce sera difficile à expliquer aux citoyens européens.
I think that is going to be hard to explain to European citizens.
Vous allez devoir expliquer aux citoyens européens pourquoi ils ont froid cet hiver.
You must answer the European citizens as to why they are now sitting in the cold.
Il nous incombe d'expliquer aux citoyens européens la nécessité de ce traité et ses dispositions.
It is our duty to explain to the European citizens the need for and the provisions of this treaty.
Notre priorité principale doit être d'expliquer aux citoyens européens ce que nous faisons, pourquoi nous le faisons et comment nous le faisons.
Our main priority has to be to explain to European citizens what we are doing, why we are doing it and how we are doing it.
C'est un défi dans le sens où l'ouverture est synonyme de plus de croissance, de bien-être et d'emplois, et c'est ce que nous devons expliquer aux citoyens européens.
It is a challenge in the sense that opening-up means more growth, more welfare and more employment, and this is something we must explain to European citizens.
Je demande donc à la Commission, avant la décharge, d'expliquer aux citoyens européens ce qu'il est advenu exactement des 800 millions d'euros par an consacrés à la Turquie.
I therefore call on the Commission to go out and explain to EU citizens before discharge what exactly has happened to the EUR 800 million a year for Turkey.
Les États membres doivent ensuite ratifier le Traité et, entre-temps, nous devons expliquer aux citoyens européens pourquoi ce Traité sera un pas en avant nécessaire et positif.
Member States must then ratify the Treaty, and meanwhile, we must explain to the European public why this Treaty will be a necessary and positive step forward.
C'est pourquoi nous nous efforçons d'arrêter une ligne budgétaire consacrée à ces initiatives. Il nous incombe cependant de mieux expliquer aux citoyens européens l'utilité de ces projets.
This is why we are working to get the budget lines for those issues, but we have to explain better to European citizens why these projects are needed.
Nous voulons aider les Russes à passer l'hiver, mais ils doivent nous permettre d'expliquer aux citoyens européens que l'on utilise des ressources fiscales européennes de manière désintéressée.
We want to help the Russians through the winter, but they must give us the scope to explain to Europe's taxpayers that their money is being used altruistically.
Il sera difficile d'expliquer aux citoyens européens que, dans l'affaire Fléchard, 14 millions d'euros de recettes fiscales ont été jetés par la fenêtre et que le Parlement se paye de fausses promesses.
It will be hard to explain to the citizens of Europe why EUR 14 million of taxes were squandered on the Fléchard case and why Parliament is letting itself be fobbed off with empty promises.
Il est impossible d'expliquer aux citoyens européens pourquoi le droit de l'Union ne s'applique pas de la même façon dans tous les États membres et pourquoi certains États membres traînent toujours les pieds.
It is impossible to explain to people in Europe why EU law does not apply equally in all Member States and why some Member States are always seen to be dragging their feet.
Il est difficile d'expliquer aux citoyens européens comment nous pouvons établir un espace de liberté, de sécurité et de justice si les États membres ne font pas suffisamment confiance à leurs propres agences européennes.
It is difficult to explain to European citizens how we can establish an area of freedom, security and justice if Member States do not sufficiently trust our own European agencies.
Nous devrons expliquer aux citoyens européens que la responsabilité de ce budget de rigueur incombe à l’intransigeance des chefs d’État et de gouvernement qui n’ont pas voulu accorder à l’Union les moyens de ses ambitions.
We shall have to explain to Europeans that this tight budget is down to the intransigence of the Heads of State or Government, who did not want to grant the Union the resources for its ambitions.
J’insiste sur le fait qu’une procédure de rapport solide est essentielle pour notre responsabilité financière et pour expliquer aux citoyens européens la contribution de notre politique à l’agriculture et au développement rural.
I would stress that robust reporting is essential for accountability and for explaining to Europe's citizens the contribution of our policy to agriculture and rural areas.
Or, comment allons-nous expliquer aux citoyens européens que le rapporteur du Parlement européen, donc la personne la plus en vue concernant ce dossier au Parlement, est mariée à M. Fourtou, président directeur de Vivendi Universal?
How are we going to explain to the citizens of Europe that Parliament’s rapporteur, the person most directly involved with this dossier, happens to be married to Mr Fourtou, the chairman of Vivendi Universal?
Pour conclure, je crois que ce dialogue devrait peut-être servir à expliquer aux citoyens européens pourquoi, aux États-Unis, l'emploi a augmenté de 45 pour cent en vingt ans alors qu'il n'a augmenté en Europe que de 4,12 pour cent.
In conclusion, I think that we should use this dialogue, if necessary, to explain to the European citizens why employment has increased by 45% in twenty years in the United States but only by 4.12% in Europe.
Il ne sera certainement pas facile d'expliquer aux citoyens européens comment fonctionne la monnaie unique; il faudra pouvoir compter sur la collaboration totale des structures de marché, où le citoyen rencontrera physiquement l'Euro.
Explaining to the citizens of Europe how the single currency operates will certainly not be an easy process: there will have to be the maximum of cooperation on the part of those market structures in which citizens actually come face to face with the euro.
Monsieur le Président, une des choses les plus difficiles à expliquer aux citoyens européens, quand on les rencontre en privé ou au cours de débats publics, c'est qu'il n'existe pas de vraie compétence communautaire en matière de santé.
Mr President, one of the hardest things to explain to Europeans, when one meets them privately or at public debates, is that the Community has no real competence over health.
Cependant, la question demeure. Comment pouvons-nous expliquer aux citoyens européens qu'ils doivent installer dans leur maison, en vertu de réglementations européennes, des ampoules susceptibles de représenter un risque pour la santé de leurs enfants?
However, the question remains: How can we explain to the citizens of Europe that they have to allow something into their houses under EU regulations which represents a health hazard for their children?
Comment en effet expliquer aux citoyens européens que le rapporteur du Parlement européen, qui est la personne la plus en vue du Parlement concernant le sujet traité, est mariée à M. Fourtou, qui n’est autre que le président directeur de Vivendi Universal?
How are we going to explain to the citizens of Europe that Parliament’s rapporteur, the person with the highest profile in relation to this dossier, is married to Mr Fourtou, who is none other than the chairman of Vivendi Universal?
Expressions with “expliquer aux citoyens européens”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
