Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“d'expliquer aux citoyens européens” in English

13 examples
Il nous incombe d'expliquer aux citoyens européens la nécessité de ce traité et ses dispositions.
It is our duty to explain to the European citizens the need for and the provisions of this treaty.
Notre priorité principale doit être d'expliquer aux citoyens européens ce que nous faisons, pourquoi nous le faisons et comment nous le faisons.
Our main priority has to be to explain to European citizens what we are doing, why we are doing it and how we are doing it.
Je demande donc à la Commission, avant la décharge, d'expliquer aux citoyens européens ce qu'il est advenu exactement des 800 millions d'euros par an consacrés à la Turquie.
I therefore call on the Commission to go out and explain to EU citizens before discharge what exactly has happened to the EUR 800 million a year for Turkey.
Nous voulons aider les Russes à passer l'hiver, mais ils doivent nous permettre d'expliquer aux citoyens européens que l'on utilise des ressources fiscales européennes de manière désintéressée.
We want to help the Russians through the winter, but they must give us the scope to explain to Europe's taxpayers that their money is being used altruistically.
Il sera difficile d'expliquer aux citoyens européens que, dans l'affaire Fléchard, 14 millions d'euros de recettes fiscales ont été jetés par la fenêtre et que le Parlement se paye de fausses promesses.
It will be hard to explain to the citizens of Europe why EUR 14 million of taxes were squandered on the Fléchard case and why Parliament is letting itself be fobbed off with empty promises.
Il est impossible d'expliquer aux citoyens européens pourquoi le droit de l'Union ne s'applique pas de la même façon dans tous les États membres et pourquoi certains États membres traînent toujours les pieds.
It is impossible to explain to people in Europe why EU law does not apply equally in all Member States and why some Member States are always seen to be dragging their feet.
Il est difficile d'expliquer aux citoyens européens comment nous pouvons établir un espace de liberté, de sécurité et de justice si les États membres ne font pas suffisamment confiance à leurs propres agences européennes.
It is difficult to explain to European citizens how we can establish an area of freedom, security and justice if Member States do not sufficiently trust our own European agencies.
Il ne sera certainement pas facile d'expliquer aux citoyens européens comment fonctionne la monnaie unique; il faudra pouvoir compter sur la collaboration totale des structures de marché, où le citoyen rencontrera physiquement l'Euro.
Explaining to the citizens of Europe how the single currency operates will certainly not be an easy process: there will have to be the maximum of cooperation on the part of those market structures in which citizens actually come face to face with the euro.
Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d'expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d'euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.
Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Selon moi, il ne sera pas facile d’expliquer aux citoyens européens comment il sera possible de financer toutes les dépenses de l’UE sur un total de 112 milliards d’euros, avec des paiements dont on s’attend à ce qu’ils atteignent environ 130 milliards d’euros en 2007.
In my opinion, it will not be an easy task to explain to EU citizens how it will be possible to fund all of the EU’s expenditure from a total of EUR 112 billion, with payments expected to reach around EUR 130 billion in 2007.
La Commission a récemment annoncé son prétendu plan D pour la démocratie, le débat et le dialogue, reconnaissant à cet égard qu’il reste beaucoup à faire afin d’expliquer aux citoyens européens pourquoi l’Union européenne joue un rôle notamment en matière d’emploi, d’économie et de retraites.
The Commission recently announced what it calls its Plan D, for democracy, debate and dialogue, recognising that much must be done in order to explain to European citizens why the EU is involved in key issues that concern them, such as jobs, the economy, pensions and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.