Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“expérimentations sur” in English

17 examples
Je prends seulement l'exemple des expérimentations sur des personnes inaptes à donner leur consentement.
Consider the question of tests on people who are unable to give their consent.
Le problème de l’utilisation des expérimentations sur les animaux pour la mise au point des détergents n’a pas été mentionné par d’autres collègues.
Something not mentioned by other colleagues is the continued use of animal tests to assess detergents.
De toute façon, il faut dès à présent mettre fin aux expérimentations sur les primates, qui sont inacceptables en termes d'éthique, et je compte sur votre soutien.
In any case, an end should be put to tests on hominids. They are ethically unacceptable and I hope I can count on your support.
À ce stade, nous ne pouvons pas encore savoir exactement ce que cela peut représenter pour l'homme, mais les expérimentations sur l'animal se sont avérées prometteuses.
At this stage, we do not know the exact implications for humans, but animal experiments have produced promising results.
Le partage des données est fortement recommandé dans cette réglementation et les expérimentations sur les animaux ne sont permises que si elles sont absolument nécessaires.
The sharing of data is strongly encouraged in this regulation and animal testing is only permitted if absolutely essential.
J'ai également proposé des réexamens thématiques réguliers des expérimentations sur les primates afin d'identifier et d'éliminer progressivement les expériences superflues.
In addition I have also proposed regular thematic reviews of primate experiments to identify and phase out those experiments which are not necessary.
J' estime que la responsabilité de la mise au point de procédés de remplacement des expérimentations sur l' animal incombe, en particulier en matière de coûts, essentiellement à l' industrie.
In my opinion, it is industry that must mainly bear the responsibility for developing non-animal alternative tests, especially with regard to the costs involved.
Nous pensons que les expérimentations sur les animaux doivent être limitées aux domaines où elles ont une importance vitale pour la santé humaine, par exemple pour les produits à caractère médical.
We believe that animal experiments should be restricted to those areas in which they are of vital importance to human health, for example that of medical products.
S'il est légitime de vouloir restreindre les expérimentations sur les animaux, nous ne devons jamais oublier pour autant que l'objectif premier que nous poursuivons est de garantir la santé de nos concitoyens.
While it is right to want to restrict experiments on animals, we must never forget that our prime objective is to guarantee the health of our fellow citizens.
Nous sommes parvenus à instaurer une interdiction des expérimentations animales ainsi qu'une interdiction de la commercialisation de nouveaux produits mis au point à la suite d'expérimentations sur des animaux.
We are now to have bans imposed on animal experiments and on the marketing of new products developed by means of animal experiments.
Les expérimentations sur des gènes humains et plus récemment, les tentatives d'user de la technologie " terminator " afin d'être sûrs de la stérilité des semences représentent un affront effroyable au bien-être de l'humanité.
Experimentation with human genes and more recently attempts to introduce 'terminator technology' which ensures that crops will not produce reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of mankind.
Ce n'est que dans des circonstances exceptionnelles que l'on est contraint de procéder à des expérimentations sur des personnes inaptes à donner leur consentement. C'est surtout le cas en pédiatrie, en psychiatrie, en neurologie et en gériatrie.
Only in exceptional cases does research have to be carried out on those who are unable to give their consent, mainly in paediatrics, psychiatry, neurology, and in the case of research into age-related diseases.
Si vous parcourez la documentation fournie par l' industrie, vous constaterez qu' elle ne contient aucune photo montrant les conditions réelles dans lesquelles s' effectuent les expérimentations sur les animaux. Le consommateur devrait en être informé également.
If you look through the information from the industry there is not one photograph of what animal testing really involves and the consumers should know about that as well.
Expressions with “expérimentations sur”
expérimentations sur les animaux7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.