News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“expérience accumulée” in English
5 examplesLa proposition s' appuiera bien sûr sur l' expérience accumulée par le premier programme.
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.
Grâce à l'expérience accumulée dans le cadre de sa mise en œuvre, nous savons où et quand l'améliorer.
Experience with implementation tells us when and where there is room for improvement.
Voilà une excellente idée qui permettra de tirer profit de l'expérience accumulée dans le cadre du réseau Eures.
This is an excellent idea and advantage can be taken of the experience accumulated under the Eures network.
Je fais remarquer une fois de plus qu'il s'agit d'intégrer l'expérience accumulée pendant deux années dans le règlement suivant.
I would once again point out that this is of course also about taking advantage of the experience which we gain over the two years in the next regulation.
(PL) Le débat sur la stratégie Europe 2020 doit prendre en considération l'expérience accumulée lors des stratégies précédentes.
(PL) Discussion about the Europe 2020 strategy must take account of the experience of the previous strategy.
Un point plus pertinent concerne peut-être la révision de certains instruments de principe à la lumière de l’expérience accumulée.
More relevant perhaps is the review of some policy instruments in light of the available experience.
Nous devrions en particulier mettre à profit l’expérience accumulée dans ce domaine par M. Peterle, l’envoyé spécial de l’OSCE dans cette région.
In particular, we should put to good use the experience gained in this field by Mr Peterle, who is the OSCE special envoy for the region.
Tirant les enseignements de l'expérience accumulée jusqu'à présent, nous soumettrons prochainement des propositions relatives à une PEV renforcée.
Drawing lessons from the experience gathered so far, we will soon make proposals for a reinforced ENP.
Dans le même temps, il est particulièrement important que l’expérience accumulée par le biais de ces programmes soit reconnue une fois de retour dans le pays d’origine.
At the same time, it is especially important for the experience acquired through these programmes to be recognised on returning to the country of origin.
Compte tenu de la grande expérience accumulée dans ces domaines, je crois que nous devons profiter du point de départ et de l'innovation découlant du programme «Jeunesse».
A great deal of experience has been gained in these areas. Taking all of it into account, I think we should make the most of the opportunity to make the fresh start which this new programme 'Youth' represents.
Toute l’expérience accumulée à ce jour montre que la politique de cohésion est plus importante que jamais, une importance confirmée par les rapports successifs de la Commission.
All the experience gained to date indicates that cohesion policy is as important as ever, and this has been confirmed by successive Commission reports.
Cette proposition de règlement du Conseil offre la chance de pouvoir exploiter l'expérience accumulée avec la convention de Dublin et de la coucher dans une nouvelle législation.
This proposal for a Council regulation gives us the chance to evaluate our experience of the Dublin Convention and let it have an influence on new legislation.
Nous sommes cependant disposés à discuter de la mise en œuvre de cette directive et de l'expérience accumulée à cette occasion et de procéder, le cas échéant, aux ajustements nécessaires.
However, I wish to draw attention to the regulation of atypical forms of work.
Nous devons tirer parti de l'expérience accumulée dans le cadre de nos travaux sur cette directive pour procéder à la levée de nouveaux obstacles et simplifier la réglementation en vigueur.
We should use the experience gained working on the Services Directive to remove other obstacles and to simplify existing regulations.
D'autre part, les dispositions existantes et le champ d'application de la directive seront réexaminés sur la base de l'expérience accumulée pendant les six premières années de mise en ?uvre.
On the other hand, existing legislation and the field covered by the directive are to be reviewed on the basis of the experience gained during the first six years of its application.
- (EN) Monsieur le Président, l'expérience accumulée pendant de nombreuses années nous enseigne qu'en tant que tels, les droits sur le papier ne sont pas des garants appropriés des libertés civiques.
Mr President, the experience of many ages teaches us that paper rights on their own are no adequate guarantors of civic freedoms.
Nous n'attendons pas de lui qu'il réinvente la roue, mais nous voulons qu'il se serve de l'expérience accumulée par les divers groupes et organisations présents dans les quinze États membres de l'Union.
We do not want them to reinvent the wheel: we want them to draw on the expertise already available in Community groups and other organisations in the 15 Member States of the Union.
Le pays peut tirer parti de l'expérience accumulée dans le cadre des efforts réalisés en vue d'adhérer à l'UE par la Slovénie voisine ainsi que par d'autres pays ayant adhéré à l'UE au cours du nouveau Millénaire.
The country can draw from the experience accumulated en route to achieving EU membership by their neighbour Slovenia and other countries that joined the EU in the new Millennium.
L'expérience accumulée ces dernières années a montré que la coopération judiciaire et policière ainsi qu'un niveau élevé d'harmonisation des lois nationales sont tous deux essentiels dans la lutte contre ces types de délits.
Experience gained over the last few years has shown that judicial and police cooperation and a high level of harmonisation of individual national laws are both essential for combating these types of crime.
Enfin, nous devons saluer un aspect crucial, à savoir faire bénéficier le système de gouvernance locale de l’expérience accumulée grâce à Leader, en se fondant sur les meilleures pratiques des exercices de programmation antérieurs.
Lastly, we must welcome the crucial aspect of bringing the experience gained through Leader to the system of local governance, building on the best practices of earlier programming exercises.
Expressions with “expérience accumulée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
