L’euro existerait-il, Monsieur le Commissaire?
Would there be a euro, Commissioner?
Ce marché intérieur n'existerait-il pas aujourd'hui ?
Does not this internal market exist today?
Existerait-il des zones sans fraudes au sein de l'Union ?
So is there a kind of fraud-free zone in the EU?
Pourquoi existerait-il une différence dans la procédure du marché intérieur?
In the internal market procedure, why should there be a difference?
Enfin, pourquoi n'existerait-il pas en Europe une multiplicité des profils pour les écoles supérieures?
In conclusion: what is wrong with the varied profiles of European colleges and universities?
Si nous nous en étions tenus aux critères de Maastricht avec la même sévérité exigée par le Pacte de stabilité quant au respect des 3%, l’euro existerait-il aujourd’hui?
If we had stuck to the Maastricht criteria with the same severity that the Stability Pact asks us to stick to the three per cent, would there be a euro today?
Quelles solutions existerait-il pour les immigrants illégaux entrant par Malte, les îles Canaries, la Grèce, l'Italie ou, récemment, par la frontière orientale extérieure et qui tentent de s'établir dans l'Union européenne?
What solutions would there be for the illegal immigrants entering through Malta, the Canary Islands, Greece, Italy or, recently, through the external Eastern border and who are trying to settle in the European Union?
Même si nos propres États membres répondent aux exigences, n’existerait-il pas un risque substantiel que bien d’autres navires ne satisfassent pas aux conditions d’ici là et ne soient donc pas autorisés à accéder aux ports européens?
Even if our own Member States comply, could there not be a substantial risk that many other ships will not be complying by then and will not therefore be allowed into European ports?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.