Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“exhorter le gouvernement” in English

13 examples
La Commission continue d'exhorter le gouvernement à tenir des élections libres de toute intimidation.
The Commission continues to urge the government of Zimbabwe to hold elections, free of intimidation.
C'est pourquoi nous devrions exhorter le gouvernement israélien à mettre un terme à cette politique car il est nécessaire d'emprunter une voie plus positive.
We should urge the Israeli Government, therefore, not to proceed with these plans as we need to get a direction which is more positive.
Je demanderai donc au commissaire Flynn de se joindre à moi pour exhorter le gouvernement irlandais à coordonner ses efforts avec ceux déployés ici en Europe.
I would ask Commissioner Flynn to join with me in urging the Irish Government to coordinate its efforts with the efforts being made here in Europe.
Le Parlement européen et l'Union doivent envoyer un message clair au Pakistan, et exhorter le gouvernement pakistanais à mettre tout en œuvre pour éviter ce genre de situation.
The European Parliament and the EU need to send a clear message to Pakistan and urge the Pakistani Government to do its best to avoid this kind of situation.
Nous désirons exhorter le gouvernement birman à supprimer la peine de mort et, de toute façon, à supprimer les exécutions, qu'elles aient été précédées ou non d'une condamnation.
We would like to urge the Burmese government to abolish the death penalty, and, in any case, to stop the executions, whether or not these follow a sentence.
Le Conseil continue à exhorter le gouvernement albanais à traduire rapidement et pratiquement ces assurances dans les faits, et à accélérer la mise en oeuvre des mesures de réforme.
The Council continues to urge the Albanian Government to give early and practical effect to these assurances and to expedite implementation of reform measures.
Il me paraît donc opportun d'exhorter le gouvernement indien à lancer une enquête indépendante sur ces tombes et à sécuriser immédiatement les lieux de manière à préserver les preuves.
I think it is opportune, therefore, to urge the Indian Government to launch an independent investigation into these graves and as a first step to secure the grave sites so as to preserve the evidence.
Le groupe Alliance libre européenne a invité les institutions européennes à exhorter le gouvernement turc à améliorer sa politique à l’égard des minorités ethniques, religieuses et linguistiques.
The European Free Alliance Group has called upon the European institutions to urge the Turkish Government to improve its policy on ethnic, religious and linguistic minorities.
Pour notre part, nous voudrions exhorter le gouvernement turc à passer des mots à l'action, et à montrer qu'il entend sérieusement fournir les efforts nécessaires pour entrer dans la coopération européenne.
For our part, we now want to challenge the Turkish government to translate their words into action and show that they are serious in their endeavour to enter the European partnership.
Nous exhortons - et nous allons continuer à exhorter - le gouvernement guatémaltèque à prendre des mesures régulières et constantes pour donner suite aux conclusions et engagements qui ont été pris dans le cadre de ce groupe consultatif.
We are calling - and we shall continue to call - on the government of Guatemala to take regular, consistent measures to follow up the conclusions and commitments made in the advisory group.
La présidence russe du Conseil de l’Europe offre l’opportunité d’aborder cette question et d’exhorter le gouvernement russe à accepter que Khodorkovsky et Lebedev subissent un examen médical indépendant, ce qui leur a été jusqu’à présent refusé.
Russia’s holding the presidency of the Council of Europe offers an opportunity to approach it and call upon its government to agree to Khodorkovsky and Lebedev receiving the independent medical examination that has hitherto been denied them.
Monsieur le Commissaire, nous qui sommes si proches du Maroc, dont nous respectons et admirons les habitants et le gouvernement, devons exhorter le gouvernement - amicalement mais fermement - à accepter le plan de paix, car cette situation ne peut plus durer.
Commissioner, we are very close to Morocco and we respect and admire its people and its government. We must say to the government - in a friendly but firm manner - that it has to accept the peace plan, that this situation cannot continue.
Un soutien international fort et la coopération avec la Géorgie sont nécessaires pour résoudre le conflit, mais j'aimerais également exhorter le gouvernement géorgien à faire de son mieux pour améliorer le climat domestique au sein même de la République de Géorgie.
Strong international support and cooperation with Georgia are needed in order to resolve this conflict, but I would also like to call upon the Georgian Government to make its best efforts to improve the domestic political climate within the Republic of Georgia itself.
L'Union devrait donner l'exemple en matière de respect des droits fondamentaux, et la Commission devrait donc enquêter sur la situation en Italie et exhorter le gouvernement italien à cesser immédiatement le prélèvement des empreintes digitales des enfants d'origine rom.
The Union should give an example as regards the respect for the fundamental rights and, for this reason, the Commission should investigate the situation in Italy and request the Italian Government to stop the fingerprinting of children of Roma origin immediately.
Je voudrais demander au Conseil si ceci n'est pas une piste que nous devrions poursuivre, et s'il ne serait pas de notre devoir d'exhorter le gouvernement algérien avec force à ouvrir le pays aux organisations internationales pour qu'elles puissent examiner la situation.
I would like to ask the Council whether this is not a lead which should be followed up, and whether we should not strongly urge the Algerian government to open the country to international organizations which would come in and investigate this.
Expressions with “exhorter le gouvernement”
d'exhorter le gouvernement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.