News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exclusif des états” in English
14 examplesLes questions de sécurité nationale sont du ressort exclusif des États membres.
National security questions belong to the exclusive competence of the Member States.
La politique économique en Europe doit rester du ressort exclusif des États membres.
The responsibility for economic policy in Europe must remain with the individual Member States.
Les aspects quantitatifs de la politique de l'eau sont et doivent rester du ressort exclusif des États souverains.
Quantitative water policy is and must remain the sole preserve of sovereign states.
Car la compétence culturelle - et, partant, la compétence en matière de radiodiffusion - est du ressort exclusif des États membres.
Cultural, and therefore broadcasting, sovereignty belongs to the Member States alone.
Je ne peux que répéter que les agissements des autorités policières et judiciaires sur leur territoire sont du ressort exclusif des États membres.
I can only repeat that the actions of judicial and police authorities within their own borders are a matter exclusively for the Member States.
La législation qui régit le régime de sécurité sociale est du ressort exclusif des États membres, vous le savez, ce qui explique les différences considérables.
Legislation regulating social security systems falls within the sole competence of the Member States, as we all know, which explains the considerable differences between these systems.
Il est clair que la politique sociale et familiale est du ressort exclusif des États membres de l'UE et qu'aucune initiative européenne ne peut donc condamner la Lituanie pour avoir agi de la sorte.
It is clear that social and family policy fall under the competence of the individual Member States of the EU and therefore no European initiatives can condemn Lithuania for this.
Ces propositions s'inscrivent dans le carcan des règles de l'OMC, lequel tend à devenir un instrument au service exclusif des États-Unis, comme l'ont montré les verdicts sur la banane et la viande aux hormones.
These proposals are in keeping with the WTO rules, which is now becoming the United States' own private tool, as we saw in the verdicts on bananas and hormone meat.
Voilà qui ne se justifie pas, en particulier lorsqu’il s’agit de la constitution car, à l’heure actuelle, cette question est du ressort exclusif des États membres et absolument pas de celui des institutions communautaires.
This is not justified, especially as far as the issue of the Constitution is concerned, as that currently falls exclusively within the competence of the Member States, and not at all within that of the Community institutions.
L'exigence de 20 % d'énergies renouvelables représente la première fois qu'une procédure européenne a un impact sur une décision concernant la palette énergétique, qui était jusque là du ressort exclusif des États membres.
The 20% renewable energy requirement is the first time that we have had a European process that impacts on the decision in relation to the energy mix otherwise decided solely by the Member States themselves.
Toutefois, nous émettons de sérieux doutes quant à la participation de l'Agence des droits fondamentaux et de l'Union européenne sur des questions qui, comme nous le croyons, sont du ressort exclusif des États-nations individuels.
However, we do have serious misgivings with regard to the involvement of the Fundamental Rights Agency and the European Union on issues which we believe to be the preserve of individual nation states.
Quarto, aux termes des Traités, aucun organe du Parlement, du Conseil ou de la Commission n'est habilité à arrêter des conditions en matière de rémunération des travailleurs - cette matière demeure du ressort exclusif des États membres.
Fourthly, there is no provision in the Treaties and no place in this Parliament, the Council or the Commission for laying down conditions relating to workers' pay - that is still exclusively a matter for the Member States.
À d'autres occasions, la Cour européenne a reconnu, concernant le droit à la vie, le pouvoir exclusif des États membres de décider sur les matières les plus controversées, telles que la réglementation de l'avortement et de l'euthanasie.
On other occasions, the European Court has recognised, with regard to the right to life, the exclusive power of the States to decide on the most controversial matters, such as the regulation of abortion and euthanasia.
En ce qui concerne les mesures à prendre, la notion de ligne directrice au niveau communautaire a été adoptée, et non pas le fait que les décisions soient du domaine exclusif des États membres, comme l'exigeait la position commune du Conseil.
In terms of the steps to be taken, the concept of guidelines at Community level has been adopted, as opposed to decisionmaking as the exclusive domain of the Member States as called for in the Council's common position.
Tout en gardant à l'esprit les commentaires du président en exercice en ce qui concerne le droit exclusif des États membres, je voudrais lui demander s'il n'accepterait pas également que la politique de l'Union européenne soutienne le concept «un pays, deux systèmes»?
Bearing in mind the President-in-Office's comments about the exclusive right of Member States, would he not also accept that the policy of the European Union is support for the concept of one country, two systems?
Expressions with “exclusif des états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
