Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“excédents alimentaires” in English

11 examples
Un peu plus tard, l'Europe a été confrontée à la gestion des excédents alimentaires.
Sometime later, Europe was in the position of having to deal with food surpluses.
Cependant, cet incident soulève également une autre question, à laquelle vous avez fait allusion, qui est celle de l'utilisation des déchets ou excédents alimentaires.
But it also raises another question, which you have alluded to, and that is how we handle waste or surplus food.
Si nous ne pouvons pas contrôler ce qui entre dans la chaîne alimentaire animale en termes de déchets ou d'excédents alimentaires, alors nous devrons arrêter la chaîne.
If we cannot control what is going into the animal feed chain in terms of food or surplus waste, then we will have to stop it.
Les conséquences tragiques dans les pays les plus pauvres ont pour conséquence que nos propres excédents alimentaires sont distribués gratuitement ou vendus pour des sommes symboliques.
Tragic consequences in the poorest countries result in food from our surpluses being given away for free or sold at token prices.
D'une part, des poursuites judiciaires ont été engagées à l'encontre des exportateurs d'excédents alimentaires européens dans le cadre d'une affaire de blanchiment d'argent et de trafic de diamants.
On the one hand, legal proceedings are currently under way against European food surplus exporters in relation to a money laundering and diamond trafficking affair.
Suprême ironie, l'aide alimentaire à la Russie coïncide avec des excédents alimentaires dans certains États membres, soulevant à nouveau la question de la gestion de la production agricole dans les premières années du nouveau millénaire.
It is wholly ironic that food aid for Russia coincides with food surpluses in some Member States, and again it raises the question of how to manage agricultural production in the early years of the new millennium.
Comment est-il possible que nous ayons des entrepôts remplis d'excédents alimentaires que nous sommes obligés de détruire lorsqu'ils pourrissent inutilement ou lorsque les conditions de consommation que nous exigeons ne sont pas réunies ?
How can it be that we have warehouses full of surplus food which we are obliged to destroy when it rots away pointlessly or when it does not meet the conditions for consumption which we demand?
En l'absence d'une réforme de la PAC, nous nous retrouverons avec des excédents alimentaires, comme au temps où les montagnes d'aliments s'accumulaient aux frais des contribuables européens - une époque plutôt noire. Plus personne ne veut revoir cela.
We are back to food mountains at great cost to EU tax payers - back to the bad old days - and none of us want to see that.
Les subventions à l'exportation font que les excédents alimentaires de l'UE font l'objet de pratiques de dumping sur le marché mondial, de sorte que l'industrie alimentaire, par exemple, de nombreux pays en développement subit de graves désavantages compétitifs.
The export subsidies mean that the EU's food surpluses are dumped on the world market at low prices so that the food industry is placed at serious competitive disadvantages in many developing countries, for example.
Pensez que depuis maintenant 20 drôles d'années, nous parlons en Europe d'excédents alimentaires, avons dit que les agriculteurs n'étaient pas vraiment nécessaires, que nous devions convertir les terres en autre chose et que la sécurité alimentaire n'avait pas vraiment d'importance.
When you think that for 20 odd years now in Europe we have been talking about food surpluses, farmers are not really needed, that we have to turn the land over to something else and that food security does not really matter.
(EN) Monsieur le Président, un collègue italien a mentionné le problème grave et croissant du gaspillage de produits alimentaires en Italie. De même, la semaine dernière, l'Irlande a été confrontée à la question des déchets et des excédents alimentaires qui retournent dans la chaîne alimentaire.
Mr President, an Italian colleague mentioned the extent of food waste in Italy as being a big problem, and certainly the issue of food waste and surplus food going back into the food chain is a problem which hit Ireland in the last seven days.
par écrit. - (PT) L'UE devrait se tourner vers des initiatives innovantes qui, tout d'abord, utilisent les excédents alimentaires et, deuxièmement, permettent de nourrir les personnes victimes de pénuries: ces aspects devraient être pris en compte pour la révision de la politique agricole commune.
The EU should be turning to innovative initiatives that, firstly, make use of food surpluses and, secondly, enable people suffering shortages to be fed: provision should be made for this when revising the common agricultural policy.
Expressions with “excédents alimentaires”
d'excédents alimentaires5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.