Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“excès de bureaucratie” in English

16 examples
L'excès de bureaucratie doit être tué dans l'œuf.
Bureaucracy must be nipped in the bud.
Si j'avais une critique à formuler, elle concernerait l'excès de bureaucratie.
If I had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.
Ce sont justement ces entreprises qui souffrent le plus de l'excès de bureaucratie.
It is just these companies that most feel the effects of excessive bureaucracy.
L'industrie européenne est handicapée par un excès de bureaucratie et de réglementation.
Industry in the EU is challenged by excessive regulation and bureaucracy.
D'autre part, peut-on parler d'un excès de bureaucratie dans la préparation des décisions politiques du Conseil?
Moreover, can we talk about excessive bureaucracy in the preparations for the Council's political decisions?
Je ne pense pas que les victimes de l'Estonia et du Herald of Free Enterprise y verraient un excès de bureaucratie.
I do not think the victims of the Estonia or the Herald of Free Enterprise would think it was too administrative.
Néanmoins, les propositions ont généralement tendance à introduire un excès de bureaucratie - ce n'est pas le cas ici.
Nevertheless, the proposals tend normally to be unreasonably bureaucratic - not so in this case.
Ces obstacles sont dus, pour l'essentiel, à un excès de bureaucratie et à des difficultés pour se procurer un financement.
Many of these obstacles are due to excessive bureaucratisation and difficulties in obtaining finance.
Je me réjouis de cette résolution qui met en garde contre l'excès de bureaucratie et les lourdeurs administratives pour les PME.
in writing. - I welcome this resolution, which warns against too much bureaucracy and red tape for SMEs.
Lorsque je visite des entreprises, j'entends souvent des plaintes par rapport à l'excès de bureaucratie et de dépenses formelles.
When I visit companies I often hear the complaint that there is too much bureaucracy and too many formalities.
Mais il reste un long chemin à parcourir et il ne fait aucun doute qu'un des messages qui nous reviennent de la base a trait à l'excès de bureaucratie.
But there is a long way to go and certainly some of the messages we got back from the grass roots is that it is still overly bureaucratic.
Ces conditions doivent être conformes aux règles de l'OMC, et ne doivent pas entraver le développement des biotechnologies en Europe à cause d'un excès de bureaucratie.
More importantly, it must be in keeping with WTO rules and not hamper the development of biotechnology in Europe with excessive red tape.
Si chaque crise porte en elle la chance d'un renouveau, nous pouvons, par notre attitude, forcer la Commission à mettre fin à certaines malversations et à l'excès de bureaucratie.
If every crisis brings with it a chance of renewal, we can, through our attitude, force the Commission to put an end to malpractice and to excessive bureaucracy.
Nous sommes souvent confrontés à des excès de bureaucratie et d'obligations de rendre des comptes qui exigent plus de temps et d'énergie que la mise au point des projets eux-mêmes.
Often, we face excessive bureaucratic accountability that takes more time and energy than goes to the working-out of the projects.
Aux Pays-Bas, nous sommes parvenus à une réduction de 25%, mais la communication avec les entreprises et les citoyens continue de faire l'objet de plaintes pour excès de bureaucratie.
In the Netherlands, we have now managed to bring about a 25% reduction, but communication with businesses and citizens has resulted in continued complaints about far too much bureaucracy.
Pour ma part, cela témoigne non pas de notre incapacité à absorber les fonds communautaires, mais possiblement de l'excès de bureaucratie qui caractérise les institutions européennes.
For me, this signals not their incapacity to absorb European funds, but possible excessive bureaucracy from European institutions.
Si on lit la justification de ton amendement, on ne peut qu'être consterné par son indigence: refuser de lutter contre les discriminations parce qu'on a peur d'un excès de bureaucratie.
If one reads the justification for your amendment, one can only be dismayed by its weakness: refusing to combat discrimination because of fear of excessive bureaucracy.
Proposez des solutions qui mettent fin aux problèmes liés aux programmes et aux fonds opérationnels, à l'excès de bureaucratie et aux problèmes engendrés par des accords commerciaux avec des pays tiers.
Please propose solutions that put an end to the problems of the operational programmes and funds, the excessive bureaucracy and the harmful consequences of trade agreements with third countries.
Il ressort clairement des contacts que nous avons avec le monde de la recherche que les programmes de recherche de l'UE se traduisent bien trop souvent, pour les chercheurs, par un excès de bureaucratie.
Our contacts with the research community show clearly that the EU's research programmes involve too much bureaucracy for researchers.
Bien entendu, je me rallie à certaines de ses critiques : l' excès de bureaucratie, le manque de prise de décision, la lenteur de la mise en uvre et les capacités déficientes des pays en voie de développement.
Of course I support some of his criticisms: too much paperwork, a lack of decision-making, slow delivery times and a lack of capacity in developing countries.
Expressions with “excès de bureaucratie”
l'excès de bureaucratie17 d'un excès de bureaucratie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.