Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“l'excès de bureaucratie” in English

17 examples
L'excès de bureaucratie doit être tué dans l'œuf.
Bureaucracy must be nipped in the bud.
Si j'avais une critique à formuler, elle concernerait l'excès de bureaucratie.
If I had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.
Ce sont justement ces entreprises qui souffrent le plus de l'excès de bureaucratie.
It is just these companies that most feel the effects of excessive bureaucracy.
Je me réjouis de cette résolution qui met en garde contre l'excès de bureaucratie et les lourdeurs administratives pour les PME.
in writing. - I welcome this resolution, which warns against too much bureaucracy and red tape for SMEs.
Lorsque je visite des entreprises, j'entends souvent des plaintes par rapport à l'excès de bureaucratie et de dépenses formelles.
When I visit companies I often hear the complaint that there is too much bureaucracy and too many formalities.
Mais il reste un long chemin à parcourir et il ne fait aucun doute qu'un des messages qui nous reviennent de la base a trait à l'excès de bureaucratie.
But there is a long way to go and certainly some of the messages we got back from the grass roots is that it is still overly bureaucratic.
Si chaque crise porte en elle la chance d'un renouveau, nous pouvons, par notre attitude, forcer la Commission à mettre fin à certaines malversations et à l'excès de bureaucratie.
If every crisis brings with it a chance of renewal, we can, through our attitude, force the Commission to put an end to malpractice and to excessive bureaucracy.
Pour ma part, cela témoigne non pas de notre incapacité à absorber les fonds communautaires, mais possiblement de l'excès de bureaucratie qui caractérise les institutions européennes.
For me, this signals not their incapacity to absorb European funds, but possible excessive bureaucracy from European institutions.
Proposez des solutions qui mettent fin aux problèmes liés aux programmes et aux fonds opérationnels, à l'excès de bureaucratie et aux problèmes engendrés par des accords commerciaux avec des pays tiers.
Please propose solutions that put an end to the problems of the operational programmes and funds, the excessive bureaucracy and the harmful consequences of trade agreements with third countries.
Bien entendu, je me rallie à certaines de ses critiques : l' excès de bureaucratie, le manque de prise de décision, la lenteur de la mise en uvre et les capacités déficientes des pays en voie de développement.
Of course I support some of his criticisms: too much paperwork, a lack of decision-making, slow delivery times and a lack of capacity in developing countries.
Que les choses soient claires: nous attendons de M. Barroso et de son équipe qu’ils respectent leurs engagements sur la nécessité de revigorer l’économie européenne et de lutter contre l’excès de bureaucratie et de réglementation.
I want to make it clear that we expect Mr Barroso and his team to be true to their earlier statements on the need to reinvigorate the economy in Europe and the crack-down on red tape and regulation.
Mais permettez-moi de préciser que ce n'est pas le noyau dur de M. Wurtz auquel je songe, c'est le noyau dur de l'excès de bureaucratie, de la paperasserie, de la lourdeur administrative qui fait que l'Europe n'a plus de visibilité citoyenne.
I would like, however, if I may, to clarify that I am not thinking of the hard core that Mr Wurtz referred to, but the hard core of excessive bureaucracy, red tape and administrative hassle, which have prevented the public from being able to see clearly what Europe is doing.
Cela fait près d'une année que je participe, avec lui, aux réunions de la commission de l'emploi et des affaires sociales et je l'ai entendu répéter inlassablement le même discours sur la déréglementation et l'excès de bureaucratie à l'échelon européen.
I have sat in the Committee on Employment and Social Affairs with him for the last year or so and I have heard him make the same speech time after time about de-regulation and too much bureaucracy at European level.
Je voudrais remercier M. Liikanen pour cette réponse encourageante, tout en constatant qu'un certain nombre de critiques, émises de l'intérieur même de la Commission, sont dirigées contre des méthodes de travail absurdes et contre l'excès de bureaucratie.
I would like to thank you for an encouraging response, but I also understand that there has been some criticism from members of the Committee who have pointed to unreasonable working methods and bureaucracy.
Les modifications proposées simplifient et évitent également l'excès de bureaucratie vu que la procédure administrative est réduite autant que la sécurité le permet. Ces modifications feront certainement l'objet d'un soutien presque illimité dans le chef de l'industrie.
The proposed changes therefore bring greater simplicity and avoid any unnecessary red tape, since they make the administrative procedure as tight as is possible without sacrificing safety and the industry supports them almost without reservation.
Compte tenu du rôle primordial que la recherche joue en matière de développement économique et de création d'emploi, il importe d'éviter à tout prix que l'excès de bureaucratie et les délais injustifiés deviennent des obstacles à la participation de la communauté scientifique.
Given the crucial role played by research in economic development and job creation, it is important to avoid at all costs excessive bureaucracy and unjustified delays which prevent the scientific community from participating.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.